Jacques Brel — Je Suis L'ombre Des Chansons tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Suis L'ombre Des Chansons", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Je suis l’ombre des chansons
Que tu veux oublier
Pour chanter les leçons
D’un monde fatigué
Je suis l’ombre des chansons
Qui auraient pu jeter
Au fond de ta prison
Un rayon de clarté
Tout habillé de noir
Je te suis dans tes rêves
Tes rêves illusoires
Où le jour qui se lève
Sans foi sans joie s’achève
Je suis l’ombre de l’ami
Dont tu laissas la main
La main qui te servi
A faire tes lendemains
Je suis l’ombre de l’ami
Qui faisait qu’au matin
Pour toi chantait la vie
Et s’ouvraient les chemins
Tout habillé de noir
Je te suis au désert
Ou t’entraîne l’espoir
De conquérir la terre
L’enfant méchant se perd
Je suis l’ombre des amours
Que tu t’es refusé
En refusant toujours
A ton cœur d’espérer
Je suis l’ombre des amours
Que tu as gaspillé
En gaspillant les jours
Qui sont fait pour aimer
Tout habillé de noir
Je te suis dans la vie
Ta vie où chaque soir
Se désole et vieillit
Ton cœur qui meurt d’ennui
Je suis l’ombre de tout ça
Que tu as rejeté
Au plus profond de toi
Pour ne plus y penser
Je suis l’ombre de tout ça
De cette vie passée
Que demain toi et moi
Pouvons recommencer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem cieniem piosenek
Co chcesz zapomnieć
Aby zaśpiewać lekcje
Od zmęczonego świata
Jestem cieniem piosenek
/ Align = "left" /
W głębi twojego więzienia
Promień jasności
Wszyscy ubrani na czarno
Podążam za Tobą w twoich snach.
Twoje iluzoryczne marzenia
Gdzie wstaje dzień
Bez wiary bez radości się kończy
Jestem cieniem przyjaciela
Czyją rękę zostawisz?
Ręka służąca Tobie
Robić swoje jutro
Jestem cieniem przyjaciela
Kto to zrobił rano
/ Align = "left" /
I otworzyły się ścieżki
Wszyscy ubrani na czarno
Jestem na pustyni
Lub trenuje cię nadzieja
Podbić Ziemię
Niegrzeczne dziecko zgubiło się
Jestem cieniem miłości
Że odmówiłeś.
Zawsze odmawiając
W twoim sercu jest nadzieja.
Jestem cieniem miłości
Co zmarnowałeś?
Marnowanie dni
Które są wykonane, aby kochać
Wszyscy ubrani na czarno
Ja cię w życiu
Twoje życie jest tam, gdzie każdej nocy
Sfrustrowany i starzejący się
Twoje Serce umiera z nudów
Jestem cieniem tego wszystkiego.
Co odrzuciłeś
Głęboko w tobie
Żeby o tym nie myśleć.
Jestem cieniem tego wszystkiego.
Z poprzedniego życia.
Że jutro będziemy razem.
Możemy zacząć od nowa.