Jacques Brel — J'en appelle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'en appelle", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
J’en appelle aux maisons
�?crasées de lumière
J’en appelle aux amours
Que chantent les rivières
A l'éclatement bleu
Des matins de printemps
A la force jolie des filles
Qui ont vingt ans
A la fraicheur certaine
D’un vieux puit de désert
A l'étoile qu’attend
Le vieil homme qui se perd
Pour que monte de nous
Et plus fort qu’un désir
Le désir incroyable
De se vouloir construire
En se désirant faible
Et plutôt qu’orgueilleux
En se désirant lâche
Plutôt que monstrueux
J’en appelle à ton rire
Que tu croques au soleil
J’en appelle à ton cri
�? nul autre pareil
Au silence joyeux
Qui parle doucement
A ces mots que l’on dit
Rien qu’en se regardant
A la pesante main
De notre amour sincère
A nos vingt ans trouvés
�? tout ce qu’ils espèrent
Pour que monte de nous
Et plus fort qu’un désir
Le désir incroyable
De se vouloir construire
En préférant plutôt
Que la gloire inutile
Et le bonheur profond
Et puis la joie tranquille
J’en appelle aux maisons
�?crasées de lumière
J’en appelle à ton cri
�? nul autre pareil
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwonię do domu.
�?wrak światła
Wołam o miłość
Co śpiewają rzeki
W niebieskim rozdarciu
Wiosenne poranki
Ma moc dość dziewczyn
Którzy mają dwadzieścia lat
Na świeże, oczywiście,
Ze starej studni pustyni
Do gwiazdy, która czeka
Staruszek się zgubił.
Aby wznieść się od nas
I silniejsze pragnienie
Niesamowite pragnienie
Chcąc się zbudować
Życząc sobie słabego
I zamiast dumy
Życząc sobie tchórzostwa
Zamiast potwornego
Wzywam cię do śmiechu.
Co chrupiesz w słońcu
Wzywam cię.
�? nie ma innego takiego
W radosnej ciszy
Kto mówi cicho
Na te słowa, które mówią
Tylko patrząc na siebie
- Krzyknęła ręka.
Z naszej szczerej miłości
W naszych dwudziestu latach znaleziono
�? wszystko, na co mają nadzieję
Aby wznieść się od nas
I silniejsze pragnienie
Niesamowite pragnienie
Chcąc się zbudować
Preferując zamiast
Że bezużyteczna chwała
I szczęście
A potem cicha radość
Dzwonię do domu.
�?wrak światła
Wzywam cię.
�? nie ma innego takiego