Jacques Brel — La bourrée du célibataire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La bourrée du célibataire", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
La fille que j’aimera aura le cњur si sage
Qu’au creux de son rivage, mon cњur s’arrtera
La fille que j’aimera, je lui veux la peau tendre
Pour qu’aux nuits de dcembre s’y rchauffent mes doigts
Et moi je l’aimerons, et elle m’aimera
Et nos cњurs brleront du mme feu de joie
Entreront en chantant dans les murs de la vie
En offrant nos vingt ans pour qu’elle nous soit jolie
Non ce n’est pas toi, la fille que j’aimerons
Non ce n’est pas toi, la fille que j’aimera
La fille que j’aimera aura sa maison basse
Blanche et simple la fois, comme un tat de grce
La fille que j’aimera aura des soirs de veille
O elle me parlera des enfants qui sommeillent
Et moi je l’aimerons, et elle m’aimera
Et nous nous offrirons tout l’amour que l’on a Pavoiserons tous deux notre vie de soleil
Avant que d’tre vieux, avant que d’tre vieille
Non ce n’est pas toi, la fille que j’aimerons
Non ce n’est pas toi, la fille que j’aimera
La fille que j’aimera vieillira sans tristesse
Entre son feu de bois et ma grande tendresse
La fille que j’aimera sera comme bon vin
Qui se bonifiera un peu chaque matin
Et moi je l’aimerons, et elle m’aimera
Et ferons des chansons de nos anciennes joies
Et quitterons la Terre, les yeux pleins l’un de l’autre
Pour fleurir tout l’enfer du bonheur qui est ntre
Ah, qu’elle vienne moi, la fille que j’aimerons!
Ah, qu’elle vienne moi, la fille que j’aimera!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziewczyna, którą pokocham, będzie tak mądra
Że w dolinie jej brzeg Mój się zatrzyma
Dziewczyna, którą pokocham, chcę jej delikatną skórę
Aby w nocy grudnia moje palce się rozgrzały
I będę ją kochać, a ona będzie mnie kochać
I nasze serca będą płonąć od Pani ognisko
Wejdą ze śpiewem w mury życia
Oferowanie naszych dwudziestu lat, aby była ładna
Nie, to nie ty, dziewczyno, którą pokocham.
Nie, to nie ty, dziewczyno, którą pokocham.
Dziewczyna, którą pokocham, będzie miała swój niski dom
Biały i prosty w tym samym czasie, jak państwo łaski
Dziewczyna, którą pokocham, będzie miała noce na jawie
Opowie mi o dzieciach, które śpią.
I będę ją kochać, a ona będzie mnie kochać
I będziemy dawać sobie nawzajem całą miłość, którą kochaliśmy.
Zanim będziesz stary, zanim będziesz stary
Nie, to nie ty, dziewczyno, którą pokocham.
Nie, to nie ty, dziewczyno, którą pokocham.
Dziewczyna, którą pokocham, zestarzeje się bez smutku
Między jego ogniskiem a moją wielką czułością
Dziewczyna, którą pokocham, będzie jak dobre wino
Kto będzie trochę obudzony każdego ranka
I będę ją kochać, a ona będzie mnie kochać
I będą pieśni naszych dawnych radości
I opuścimy Ziemię, z oczami pełnymi siebie nawzajem
Aby rozkwitnąć całe piekło szczęścia, które jest Roden
Ach, niech przyjdzie do mnie, dziewczyna, którą pokocham!
Ach, niech przyjdzie do mnie, dziewczyna, którą pokocham!