Jacques Brel — La chanson de Van Horst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La chanson de Van Horst", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
De Rotterdam à Santiago
Et d’Amsterdam à Varsovie
De Cracovie à San Diego
De drame en dame
Passe la vie
De peu à peu
De c ur en c ur
De peur en peur
De port en port
Le temps d’une fleur
Et l’on s’endort
Le temps d’un rêve
Et l’on est mort
De terre en terre
De place en place
De jeune vieille
En vieille grasse
De guerre en guerre
De guerre lasse
La mort nous veille
La mort nous glace
Mais de bière en bière
De foire en foire
De verre en verre
De boire en boire
Je mords encore
À pleines dents
Je suis un mort
Encore vivant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Rotterdamu do Santiago
I z Amsterdamu do Warszawy
Z Krakowa do San Diego
Dramat w pani
Życie mija
Stopniowo
Od Z ur do Z ur
Od strachu do strachu
Z portu do portu
Czas kwiatu
I zasypiamy.
Czas snu
I umarliśmy.
Z ziemi na Ziemię
Miejscami
Od młodej starej
W tłustej starej
Od wojny do wojny
Zmęczony wojny
Śmierć nas czeka.
Śmierć nas czeka
Ale od piwa do piwa
Od Targów do targów
Szkło
Od picia do picia
Znowu gryzę
Zębaty
Jestem trupem.
Wciąż żyje.