Jacques Brel — La dame patronnesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La dame patronnesse", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Pour faire une bonne dame patronnesse
Il faut avoir l'њil vigilant
Car comme le prouvent les vnements
Quatre-vingt-neuf tue la noblesse
Car comme le prouvent les vnements
Quatre-vingt-neuf tue la noblesse
Et un point l’envers et un point l’endroit
Un point pour saint Josep, h un point pour saint Thomas
Pour faire une bonne dame patronnesse
Il faut organiser ses largesses
Car comme disait le duc d’Elbeuf
«C't avec du vieux qu’on fait du neuf»
Car comme disait le duc d’Elbeuf
«C't avec du vieux qu’on fait du neuf»
Et un point l’envers et un point l’endroit
Un point pour saint Joseph, un point pour saint Thomas
Pour faire une bonne dame patronnesse
C’est qu’il faut faire trs attention
ne pas se laisser voler ses pauvresses
C’est qu’on serait sans situation
ne pas se laisser voler ses pauvresses
C’est qu’on serait sans situation
Et un point l’envers et un point l’endroit
Un point pour saint Joseph, un point pour saint Thomas
Pour faire une bonne dame patronnesse
Il faut tre bonne mais sans faiblesse
Ainsi j’ai d rayer de ma liste
Une pauvresse qui frquentait un socialiste
Ainsi j’ai d rayer de ma liste
Une pauvresse qui frquentait… Un rouge
Et un point l’envers et un point l’endroit
Un point pour saint Joseph, un point pour saint Thomas
Pour faire une bonne dame patronnesse, Mesdames
Tricotez tout en couleur caca d’oie
Ce qui permet le dimanche la grand-messe
De reconnatre ses pauvres soi
Ce qui permet le dimanche la grand-messe
De reconnatre ses pauvres soi
Et un point l’envers et un point l’endroit
Un point pour saint Joseph, un point pour saint Thomas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby zrobić dobrą damę patronką
Trzeba być czujnym.
Bo jak dowodzą wydarzenia
Osiemdziesiąt dziewięć zabija szlachtę
Bo jak dowodzą wydarzenia
Osiemdziesiąt dziewięć zabija szlachtę
I punkt do góry nogami i punkt miejsce
Punkt dla Św. Józefa, h punkt dla Św. Tomasza
Aby zrobić dobrą damę patronką
Musimy zorganizować jego hojność.
Bo jak mówił książę Elbef
"To ze starym, co robimy z nowym»
Bo jak mówił książę Elbef
"To ze starym, co robimy z nowym»
I punkt do góry nogami i punkt miejsce
Punkt dla Św. Józefa, punkt dla Św. Tomasza
Aby zrobić dobrą damę patronką
To jest coś, co trzeba być bardzo ostrożnym
nie pozwól sobie ukraść jej biedaków
Co byśmy bez sytuacji
nie pozwól sobie ukraść jej biedaków
Co byśmy bez sytuacji
I punkt do góry nogami i punkt miejsce
Punkt dla Św. Józefa, punkt dla Św. Tomasza
Aby zrobić dobrą damę patronką
Trzeba być dobrym, ale bez słabości.
Więc skreślam z listy.
Biedactwo, które marzyło o socjalistycznym
Więc skreślam z listy.
Jakaś biedaczka...
I punkt do góry nogami i punkt miejsce
Punkt dla Św. Józefa, punkt dla Św. Tomasza
Aby zrobić dobrą damę patronką, Panie
Dzianiny wszystko w Kolorze gęsi karmy
Co pozwala na niedzielę wielką mszę
Rozpoznaj swoją biedną siebie
Co pozwala na niedzielę wielką mszę
Rozpoznaj swoją biedną siebie
I punkt do góry nogami i punkt miejsce
Punkt dla Św. Józefa, punkt dla Św. Tomasza