Jacques Brel — La Haine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Haine", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Comme un marin je partirai
Pour aller rire chez les filles
Et si jamais tu en pleurais
Moi j’en aurais l'âme ravie
Comme un novice je partirai
Pour aller prier le bon Dieu
Et si jamais tu en souffrais
Moi je n’en prierais que mieux
Tu n’as commis d’autre pÃ(c)ché Que de distiller chaque jour
L’ennui et la banalité Quand d’autres distillent l’amour
Et mille jours pour une nuit
Voilà ce que tu m’as donné Tu as peint notre amour en gris
Terminé notre Ã(c)ternité Comme un ivrogne je partirai
Pour aller gueuler ma chanson
Et si jamais tu l’entendais
J’en remercierais le dÃ(c)mon
Comme un soldat je partirai
Mourir comme meurent les enfants
Et si jamais tu en mourais
J’en voudrais revenir vivant
Et toi tu pries et toi tu pleures
Au long des jours, au long des ans
C’est comme si avec des fleurs
On ressoudait deux continents
L’amour est mort, vive la haine
Et toi matÃ(c)riel dÃ(c)classé Va-t-en donc accrocher ta peine
Au musÃ(c)e des amours ratÃ(c)es
Comme un ivrogne je partirai
Pour aller gueuler ma chanson
Et si jamais tu l’entendais
J’en remercierais le dÃ(c)mon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Comme un marin je partirai
Pour aller rire chez les filles
Et si jamais tu en płytki opłucnej, rozproszone
Moi j 'en aurais l' âmnie ravie
Comme un początkujący je partirai
Pour aller prier le bon Dieu
Et si jamais tu en souffrais
Moi, je n ' en prierais, że mieux
You n 'as commis d' autre Pana (c)herbata©, że distiller chaque jour
L'ennui et la banalité Quand d'autres distillent l'amour
Et mille jours pour une nuit
Voilà ce que tu m ' as donné Ty peint notre amour en gris
Terminé notre Family (c)ternité Comme un ivrogne je partirai
Pour aller gueuler ma chanson
Et si jamais tu l'entendais
J ' en remercierais le dana (c)mon
Comme un soldat je partirai
Mourir comme meurent les enfants
Et si jamais tu en mourais
J'en voudrais revenir vivant
Et toi ty pris et toi tu pleures
Au long des jours, au long des ans
C'est comme si avec des fleurs
Internet ressoudait Deux continents
L'amour est mort, vive la haine
Et toi matphana(c)Kambodży dana (c)classé Va-t-en donc accrocher ta peine
Au musà (c)i des amours ratà (c)es
Comme un ivrogne je partirai
Pour aller gueuler ma chanson
Et si jamais tu l'entendais
J ' en remercierais le dana (c)mon