Jacques Brel — La la la tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La la la", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Quand je s’rai vieux, je s’rai insupportable
Sauf, pour mon lit et mon maigre passé
Mon chien s’ra mort, ma barbe s’ra minable
Toutes mes morues m’auront laissé tomber
J’habiterai une quelconque Belgique
Qui m’insultera tout autant que maintenant
Quand je lui chant’rai: Vive la République !
Vive les Belgiens ! Merde, pour les flamingants
La, la, la
La, la, la
Je serai fui comme un vieil hôpital
Par tous les ventres d’haute société
J’boirai donc seul, ma pension de cigale
Il faut bien être lorsque l’on a été
Je n’serai reçu qu’par les chats du quartier
À leur festin pour qu’ils ne soient pas treize
Mais j’y chanterai sur une simple chaise
J’y chanterai après le rat crevé:
Messieurs, dans le lit de la Marquise
C'était moi, les quatre-vingts chasseurs
La, la, la
Quand viendra l’heure imbécile et fatale
Où il paraît que quelqu’un nous appelle
J’insulterai le flic sacerdotal
Penché vers moi comme un larbin du ciel
Et j’mourirai, cerné de rigolos
En me disant qu’il était chouette, Voltaire
Et qu’si y en a des, qui ont une plume au chapeau
Y en a des, qui ont une plume dans le derrière
La, la, la
La, la, la
Quand je s’rai vieux, je s’rai insupportable
Sauf pour mon lit et mon maigre passé
Mon chien s’ra mort, ma barbe s’ra minable
Toutes mes morues m’auront laissé tomber
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zamarłem Stary, zamarłem nieznośny
Z wyjątkiem mojego łóżka i mojej skromnej przeszłości
Mój pies goli się martwy, moja broda goli się obskurny
Wszystkie moje dorsze zawiodą mnie
Będę mieszkał w Belgii.
Który obraża mnie tak jak teraz.
Kiedy mu zaśpiewam: Niech żyje Republika !
Niech żyją Belgowie ! Cholera, dla Flamingo
La
La
Będę uciekał jak stary szpital.
Wszystkie brzuchy wyższego społeczeństwa
Więc będę pił sam, moja cykadowa emerytura
To musiało być, kiedy byliśmy
Przyjmą mnie tylko koty z sąsiedztwa
Na ich ucztę, aby nie mieli trzynastu
Ale zaśpiewam tam na prostym krześle
Zaśpiewam tam, gdy szczur zginie.:
Panowie, w łóżku markiza.
To byłem ja, osiemdziesięciu myśliwych.
La
Kiedy nadejdzie głupia i fatalna godzina
Gdzie, jak się wydaje, ktoś nas woła
Obrażę księdza.
Pochylił się do mnie jak łania z nieba
I umrę otoczony śmiechem
Mówiąc mi, że był dobry, Voltaire
A jeśli są tacy, którzy mają pióro na kapeluszu
Są tacy, którzy mają pióro w tyłku
La
La
Kiedy zamarłem Stary, zamarłem nieznośny
Z wyjątkiem mojego łóżka i mojej skromnej przeszłości
Mój pies goli się martwy, moja broda goli się obskurny
Wszystkie moje dorsze zawiodą mnie