Jacques Brel — La prière païenne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La prière païenne", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
N’est-il pas vrai Marie que c’est prier pour vous
Que de lui dire «Je t’aime «en tombant genoux?
N’est-il pas vrai Marie que c’est prier pour vous
Que pleurer de bonheur en riant comme un fou
Que couvrir de tendresse nos paennes amours
C’est fleurir de prires chaque nuit, chaque jour?
N’est-il pas vrai Marie que c’est chanter pour vous
Que semer nos chemins, de simple posie?
N’est-il pas vrai Marie que c’est chanter pour vous
Que voir en chaque chose, une chose jolie
Que chanter pour l’enfant qui bientt nous viendra
C’est chanter pour l’Enfant qui repose en vos bras?
N’est-il pas vrai Marie? N’est-il pas vrai Marie?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czyż nie, Mario, to jest modlić się za Ciebie
Co mu powiedzieć "Kocham cię", padając na kolana?
Czyż nie, Mario, to jest modlić się za Ciebie
Co płakać ze szczęścia, śmiejąc się jak szalony
Niż pokryć czułością nasze miłosne dłonie
Czy kwitną modlitwy każdej nocy, każdego dnia?
Czy to nie prawda, Marie, że to śpiewa dla Ciebie
Co sieją nasze drogi, proste pozy?
Czy to nie prawda, Marie, że to śpiewa dla Ciebie
Co zobaczyć w każdej rzeczy, rzecz piękna
Co śpiewać dziecku, które wkrótce przyjdzie do nas
Czy to śpiew dla dziecka, które leży na twoich rękach?
Prawda, Marie? Prawda, Marie?