Jacques Brel — Laat me niet alleen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Laat me niet alleen", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Laat me niet alleen
Toe vergeet de strijd
Toe vergeet de nijd
Laat me niet alleen
En die domme tijd
Vol van misverstand
Ach vergeet hem, want
't Was verspilde tijd
Hoe vaak hebben wij
Met een snijdend woord
Ons geluk vermoord
Kom dat is voorbij
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Lief, ik zoek voor jou
In 't stof van de wegen
De paarlen van regen
De paarlen van dauw
Ik zal al mijn leven
Werken zonder rust
Om jou licht en lust
Goud en goed te geven
Ik sticht een gebied
Waar de liefde troont
Waar de liefde loont
Waar jouw wil geschiedt
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Ik bedenk voor jou
Woorden rood en blauw
Taal voor jou alleen
En met warme mond
Zeggen wij elkaar:
Eens was er een paar
Dat zichzelf weer vond
Ook vertel ik jou
Van de koning die
Stierf van nostalgie
Hunkerend naar jou
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Want uit een vulkaan
Die was uitgeblust
Breekt zich na wat rust
Toch het vuur weer baan
En op oude grond
Ziet men vaak het graan
Heel wat hoger staan
Dan op verse grond
Het wit mint het zwart
Zwakheid mint de kracht
Daglicht mint de nacht
Mijn hart mint jouw hart
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Nee ik huil niet meer
Nee ik spreek niet meer
Want ik wil alleen
Horen hoe je praat
Kijken hoe je lacht
Weten hoe je zacht
Door de kamer gaat
Nee ik vraag niet meer
'k Wil je schaduw zijn
'k Wil je voetstap zijn
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Laat me niet alleen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zostawiaj mnie.
Daj spokój, zapomnij o walce.
Zapomnij o zazdrości.
Nie zostawiaj mnie.
I to jest głupi czas,
Całkowite nieporozumienia,
Zapomnij o nim, bo
że to była strata czasu.
Jak często jesteśmy
Z mechanizmem tnącym słowem
Zabiłeś nasze szczęście?
Chodź, to koniec.
Nie zostawiaj mnie.,
Nie zostawiaj mnie.,
Nie zostawiaj mnie.,
Nie zostawiaj mnie.
Kochanie, szukam cię.
Wśród pyłu dróg,
Perły deszczu.
Perły rosy,
Będę żył całe życie.,
Praca bez odpoczynku
Dla Twojego światła i pożądania,
Złota i dobra, aby dać
Miejsce.
Gdzie miłość triumfuje,
Gdzie miłość się opłaca,
Gdzie twoja wola jest spełniona.
Nie zostawiaj mnie.,
Nie zostawiaj mnie.,
Nie zostawiaj mnie.,
Nie zostawiaj mnie.,
Nie zostawiaj mnie.,
Myślę o Tobie.
Słowa czerwono-niebieskie
Język dla ciebie sam na sam
I ciepłymi ustami
Rozmawiamy ze sobą.:
Kiedyś było kilka,
Którzy odnaleźli się ponownie.
Mówię ci to samo.
Od króla, który
Zmarł z nostalgii,
Tęsknię za tobą.
Nie zostawiaj mnie.,
Nie zostawiaj mnie.,
Nie zostawiaj mnie.,
Nie zostawiaj mnie.,
Ponieważ z wulkanu
Zgasł.
Łamie się po małym odpoczynku,
Ogień wraca na orbitę.
I na starej ziemi.
Ziarno jest często widoczne
Dużo wyżej.
Następnie do świeżej ziemi.
Biała mięta, Czarna
Słabość osłabia siłę,
Światło dzienne uderza w noc,
Moje serce troszczy się o twoje serce.
Nie zostawiaj mnie.,
Nie zostawiaj mnie.,
Nie zostawiaj mnie.,
Nie zostawiaj mnie.,
Nie zostawiaj mnie.,
Nie, już nie płaczę.
Nie, już nie mówię.
Bo ja po prostu chcę
Usłyszeć, jak mówisz,
Obserwując, jak się śmiejesz,
Wiem, jak być łagodnym
W pokoju,
Nie, już nie pytam.
Chcę być twoim cieniem.,
Chcę być Twoim krokiem.,
Nie zostawiaj mnie.,
Nie zostawiaj mnie.,
Nie zostawiaj mnie.,
Nie zostawiaj mnie.