Jacques Brel — L'ange Dechu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ange Dechu", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Spoken:
Tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours de mon cœur déçu
Car tous les chemins qui menent à Rome
Portent les mensonges des anges dechus
Amour du matin frais comme la rose
Amour qu’on etreint en etreignant le jour
Tu etais si jolie les lèvres mi-closes
Me penchant vers toi je t’ai dit toujours
Mais tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours de mon cœur déçu
Car tous les chemins qui menent à Rome
Portent les mensonges des anges dechus
Amour de midi brûlant de clarté
Amour que l’on vole au vol de la vie
Le vent qui jalousait le chant de nos baisers
Nous disait d'être sages et nous en avons ri
Mais tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours de mon cœur déçu
Car tous les chemins qui menent à Rome
Portent les mensonges des anges dechus
Amour de la nuit brasier sans lumiere
Amour qui espere l’espoir qu’on attend
Tu avais dans les yeux un bouquet de prières
Je t’ai dit demain j’ai pensé je mens
Car tous les chemins qui menent à Rome
Portent les amours de mon cœur déçu
Car tous les chemins qui menent à Rome
N’ont pu faire de moi qu’un ange déchu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spoken:
Wszystkie drogi prowadzące do Rzymu
Nieść miłość mojego sfrustrowanego serca
Albowiem wszystkie drogi prowadzące do Rzymu
Niosą kłamstwa aniołowie-dehusi
Poranna miłość jest świeża jak róża
Miłość, którą obejmujemy, obejmując dzień
Byłaś taka piękna z na wpół zamkniętymi ustami.
Pochylając się do ciebie, zawsze ci mówiłem
Ale wszystkie drogi prowadzące do Rzymu
Nieść miłość mojego sfrustrowanego serca
Albowiem wszystkie drogi prowadzące do Rzymu
Niosą kłamstwa aniołowie-dehusi
Miłość w południe płonie klarownością
Miłość, którą kradniemy w kradzieży życia
Wiatr zazdrosny o śpiew naszych pocałunków
Kazał nam być mądrym i śmialiśmy się
Ale wszystkie drogi prowadzące do Rzymu
Nieść miłość mojego sfrustrowanego serca
Albowiem wszystkie drogi prowadzące do Rzymu
Niosą kłamstwa aniołowie-dehusi
Miłość noc światła bez światła
Miłość, która ma nadzieję na nadzieję, której oczekujemy
Miałeś bukiet modlitw w oczach.
Powiedziałem ci jutro, że myślałem, że kłamię.
Albowiem wszystkie drogi prowadzące do Rzymu
Nieść miłość mojego sfrustrowanego serca
Albowiem wszystkie drogi prowadzące do Rzymu
Mogli zrobić ze mnie tylko upadłego anioła