Jacques Brel — Le colonel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le colonel", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Colonel faut-il
Puisque se lève le jour
Faire battre tous les tambours
Réveiller tous les pandoures
Colonel faut-il
Faire sonner tous les clairons
Rassembler les escadrons
Colonel, Colonel, nous attendons
Le Colonel s’ennuie
Il effeuille une fleur
Et rêve à son amie
Qui lui a pris son cœur
Son amie est si douce et belle
Dans sa robe au soleil
Que chaque jour passé près d’elle
Se meuble de merveilles
Colonel faut-il
Puisque voilà l’ennemi
Faire tirer notre artillerie
Disposer notre infanterie
Colonel faut-il
Charger tous comme des fous
Ou partir à pas de loup
Colonel, Colonel dites-le nous
Le Colonel s’ennuie
Il effeuille une fleur
Et rêve à son amie
Qui lui a pris son cœur
Ses baisers doux comme velours
Tendrement ont conduit
À l'État-Major de l’amour
Le Colonel ravi
Colonel faut-il
Puisque vous êtes blessé
Faut-il donc nous occuper
De vous trouver un Abbé
Colonel faut-il
Puisqu’est mort l’apothicaire
Chercher le vétérinaire
Colonel, Colonel que faut-il faire?
Le Colonel s’ennuie
Il effeuille une fleur
Et rêve à son amie
Qui lui a pris son cœur
Il la voit et lui tend les bras
Il la voit et l’appelle
Et c’est en lui parlant tout bas
Qu’il entre dans le ciel
Ce Colonel qui meurt
Et qui meurt de chagrin
Blessé d’une fille dans le cœur
Ce Colonel, loin de sa belle
C’est mon cœur loin du tien
C’est mon cœur loin du tien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pułkownik musi
Ponieważ dzień wstaje
Zrobić wszystkie bębny pokonać
Obudzić wszystkie pandury
Pułkownik musi
Aby dźwięk wszystkie Horn
Eskadry
Pułkowniku, czekamy.
Pułkownik się nudzi.
Myje kwiat.
I marzy o swojej dziewczynie
Który zabrał jej serce.
Jej przyjaciółka jest taka słodka i piękna
W swojej sukience na słońcu
Że każdy dzień spędzony obok niej
Się cuda
Pułkownik musi
Ponieważ oto wróg
Zastrzel naszą artylerię
/ Align = "left" / Spacewatch
Pułkownik musi
Pobierz wszystko jak szalone
Albo odejść nie wilkiem
Pułkowniku.
Pułkownik się nudzi.
Myje kwiat.
I marzy o swojej dziewczynie
Który zabrał jej serce.
Jej delikatne jak Aksamit, pocałunki
Delikatnie prowadzili
W sztabie Amora
Płk Ravi
Pułkownik musi
Ponieważ jesteś ranny
Czy warto się o nas tak troszczyć
Znajdź sobie opata
Pułkownik musi
Ponieważ umarł aptekarz
Szukaj weterynarza
Pułkowniku, co robić?
Pułkownik się nudzi.
Myje kwiat.
I marzy o swojej dziewczynie
Który zabrał jej serce.
Widzi ją i wyciąga do niej ręce
Widzi ją i wzywa
I to, rozmawiając z nim wszystko poniżej
Niech wejdzie do nieba
Ten pułkownik, który umiera.
I kto umiera z żalu
Rana dziewczyny w serce
Ten pułkownik, daleko od jego piękna
To moje serce jest daleko od Twojego
To moje serce jest daleko od Twojego