Jacques Brel — Le plat pays tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le plat pays", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Avec la mer du Nord pour dernier terrain vague
Et des vagues de dunes pour arrêter les vagues
Et de vagues rochers que les marÃ(c)es dÃ(c)passent
Et qui ont à jamais le cÅ ur à marÃ(c)e basse
Avec infiniment de brumes à venir
Avec le vent de l’est Ã(c)coutez-le tenir
Le plat pays qui est le mien
Avec des cathÃ(c)drales pour uniques montagnes
Et de noirs clochers comme mâts de cocagne
Où des diables en pierre dÃ(c)crochent les nuages
Avec le fil des jours pour unique voyage
Et des chemins de pluie pour unique bonsoir
Avec le vent d’ouest Ã(c)coutez-le vouloir
Le plat pays qui est le mien
Avec un ciel si bas qu’un canal s’est perdu
Avec un ciel si bas qu’il fait l’humilité Avec un ciel si gris qu’un canal s’est pendu
Avec un ciel si gris qu’il faut lui pardonner
Avec le vent du nord qui vient s'Ã(c)carteler
Avec le vent du nord Ã(c)coutez-le craquer
Le plat pays qui est le mien
Avec de l’Italie qui descendrait l’Escaut
Avec Frida la Blonde quand elle devient Margot
Quand les fils de novembre nous reviennent en mai
Quand la plaine est fumante et tremble sous juillet
Quand le vent est au rire quand le vent est au blé Quand le vent est au sud Ã(c)coutez-le chanter
Le plat pays qui est le mien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z Morzem Północnym do ostatniego pustkowia
I fale wydm, aby zatrzymać fale
I niejasne skały, które przechodzą marà (c)Es dà (c)
I kto à nigdy serca ur à marà (c)E niska
Z nieskończenie mgły przodu
Przy wschodnim wietrze warto go trzymać
Danie kraj, który jest mój
Z Cathedral (c)drales dla unikalnych gór
I czarne dzwony jak mâts kokania
Oã1 kamienne diabły dã (c)chrupiące chmury
Z drutu dni dla jednej podróży
I deszczowe szlaki dla jednego dobry wieczór
Przy zachodnim wietrze
Danie kraj, który jest mój
Z tak niskim niebem, że kanał się zgubił
Z tak niskim niebem, że pogodził się z tak szarym niebem, że kanał zawisł
Z tak szarym niebem, że trzeba mu wybaczyć.
Z nadchodzącym północnym wiatrem
Przy północnym wietrze warto go złamać
Danie kraj, który jest mój
Z Włochami, które zejdą na półkę
Z Frida Blondynka, kiedy staje się Margot
Kiedy synowie listopada wracają do nas w maju
Kiedy zwykły dymi i drży pod lipcem
Kiedy wiatr się śmieje, gdy wiatr jest błogosławiony, gdy wiatr jest Południowy à (c) śpiewać
Danie kraju, który jest mój.