Jacques Brel — Les Bergers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Bergers", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Parfois ils nous arrivent avec leurs grands chapeaux
Et leurs manteaux de laine que suivent leurs troupeaux, les bergers
Ils montent du printemps quand s’allongent les jours
Ou brls par l’t descendent vers les bourgs, les bergers
Quand leurs btes s’arrtent pour nous boire de l’eau
Se mettent danser l’ombre d’un pipeau, les bergers
Entre eux l’en est de vieux, entre eux l’en est de sages
Qui appellent au puits tous les vieux du village, les bergers
Ceux-l ont des histoires nous faire telles peurs
Que pour trois nuits au moins nous rvons des frayeurs des bergers
Ils ont les mmes rides et les mmes compagnes
Et les mmes senteurs que leurs vieilles montagnes, les bergers
Entre eux l’en est de jeunes, entre eux l’en est de beaux
Qui appellent les filles faire le gros dos, les bergers
Ceux-l ont des sourires qu’on dirait une fleur
Et des clats de rire faire jaillir de l’eau, les bergers
Ceux-l ont des regards vous brler la peau
vous dfiancer, vous clouer le cњur, les bergers
Mais tous ils nous bousculent, qu’on soit filles ou garons
Les garons dans leurs rves, les filles dans leurs frissons, les bergers
Alors nous partageons le vin et le fromage
Et nous croyons une heure faire partie du voyage, des bergers
C’est un peu comme Nol, Nol et ses trsors
Qui s’arrteraient chez nous aux quinoxes d’or, les bergers
Aprs a ils s’en vont avec leurs grands chapeaux
Et leurs manteaux de laine que suivent leurs troupeaux, les bergers
Ils montent du printemps quand s’allongent les jours
Ou brls par l’t descendent vers les bourgs, les bergers
Quand leurs btes ont fini de nous boire notre eau
Se remettent en route l’ombre d’un pipeau
Les bergers, les bergers, les bergers.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami przychodzą do nas z dużymi kapeluszami
I ich wełniane płaszcze, które podążają za ich stadami, pasterze
Wznoszą się na wiosnę, gdy wydłużają się Dni
Lub BRLS przez T schodzą do wiosek, pasterzy
Kiedy ich boty przestaną pić nam wodę
Tańczący Cień Pipa, pasterze
Między nimi-stare, między nimi-mądre
Kto woła do studni wszystkich wiejskich starców, pasterzy
Mają historie, które czynią nas takimi lękami
Że przez co najmniej trzy noce boimy się pasterzy
Mają kobiece zmarszczki i kobiety towarzyszące
I zapachy, że ich stare góry, pasterze
Między nimi młodzi, między nimi piękne
Którzy nazywają dziewczyny zrobić duże Plecy, pasterze
Uśmiechają się jak kwiat.
I trzaskanie śmiechu leje wodę, pasterze
Te były ukośne spojrzenia mogą spalić skórę
zabijesz, przybędziesz do serca, pasterze
Ale wszyscy nas popychają, czy to dziewczyny, czy chłopcy
Garonowie w swoich snach, dziewczyny w swoich dreszczach, pasterze
Tak dzielimy Wino i ser.
I czujemy godzinę być częścią podróży, pasterze
To trochę jak Nol, Nol i jego skarby
Którzy zatrzymaliby się u nas w złotych chinoksach, pasterze
Po tym, jak odchodzą w swoich dużych kapeluszach
I ich wełniane płaszcze, które podążają za ich stadami, pasterze
Wznoszą się na wiosnę, gdy wydłużają się Dni
Lub BRLS przez T schodzą do wiosek, pasterzy
Kiedy ich boty skończyły pić naszą wodę
Powtarza ścieżkę cienia Manka
Pasterze, pasterze, pasterze.