Jacques Brel — Les bourgeois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les bourgeois", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Le coeur bien au chaud, les yeux dans la bière
Chez la grosse Adrienne de Montalant
Avec l’ami Jojo, et avec l’ami Pierre
On allait boire nos vingt ans
Jojo se prenait pour Voltaire
Et Pierre pour Casanova
Et moi, moi qui Ã(c)tais le plus fier
Moi, moi je me prenais pour moi
Et quand vers minuit passaient les notaires
Qui sortaient de l’hôtel des, «Trois Faisans»
On leur montrait notre cul et nos bonnes manières
En leur chantant
Les bourgeois c’est comme les cochons
Plus ç a devient vieux plus ç a devient bête
Les bourgeois c’est comme les cochons
Plus ç a devient vieux plus ç a devient c Le coeur bien au chaud, les yeux dans la bière
Chez la grosse Adrienne de Montalant
Avec l’ami Jojo, et avec l’ami Pierre
On allait boire nos vingt ans
Voltaire dansait comme un vicaire
Et Casanova n’osait pas
Et moi, moi qui restait le plus fier
Moi j'Ã(c)tais presque aussi saoul que moi
Et quand vers minuit passaient les notaires
Qui sortaient de l’hôtel des, «Trois Faisans»
On leur montrait notre cul et nos bonnes manières
En leur chantant
Les bourgeois c’est comme les cochons
Plus ç a devient vieux plus ç a devient bête
Les bourgeois c’est comme les cochons
Plus ç a devient vieux plus ç a devient c Le coeur au repos, les yeux bien sur terre
Au bar de l’hôtel des «Trois Faisans»
Avec maître Jojo, et avec maître Pierre
Entre notaires on passe le temps
Jojo parle de Voltaire, et Pierre de Casanova
Et moi, moi qui suis resté le plus fier
Moi, moi je parle encore de moi
Et c’est en sortant vers minuit Monsieur le Commissaire
Que tous les soirs de chez la Montalant
De jeunes 'Peigne-culs' nous montrent leur derrière
En nous chantant
Les bourgeois c’est comme les cochons
Plus ç a devient vieux plus ç a devient bête
Les bourgeois c’est comme les cochons
Plus ç a devient vieux plus ç a devient c
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serce ciepłe, oczy w piwie
# Patrz Adrienne de Montalant
Z przyjacielem Jojo i z przyjacielem Pierre ' em.
Mieliśmy pić nasze dwadzieścia lat.
Jojo uważał się za Woltera
I kamień dla Casanova
I ja, ja, który (z)był najbardziej dumny
Ja, ja sam siebie
A kiedy około północy mijali notariusze
Którzy wyszli z hÃtel z, " trzy bażanty»
Pokazywaliśmy im nasze tyłki i dobre maniery.
Śpiew im
Burżujowie jak świnie.
Im starszy, tym lepiej.
Burżujowie jak świnie.
Im jesteś starszy, tym cieplejsze staje się serce, oczy w piwie
# Patrz Adrienne de Montalant
Z przyjacielem Jojo i z przyjacielem Pierre ' em.
Mieliśmy pić nasze dwadzieścia lat.
Voltaire tańczył jako wikariusz
I Casanova nie odważył się
I ja, ja, który pozostał najbardziej dumny
Ja (s)milczałem prawie tak samo pijany jak ja
A kiedy około północy mijali notariusze
Którzy wyszli z hÃtel z, " trzy bażanty»
Pokazywaliśmy im nasze tyłki i dobre maniery.
Śpiew im
Burżujowie jak świnie.
Im starszy, tym lepiej.
Burżujowie jak świnie.
Im starszy, tym bardziej serce staje się w spoczynku, oczy na ziemi
W barze " trzy bażanty"»
Z maître Jojo, i z ma㠮 Tre Pierre
Między notariuszami spędzamy czas
Jojo mówi o Voltaire, a Pierre O Casanovie
I ja, który pozostał najbardziej dumny
Wciąż mówię o sobie.
I to przy wyjściu około północy, panie komisarzu.
Co wieczór w domu Montalanta.
Młodzi chłopcy pokazują nam swój tyłek
Poya nam
Burżujowie jak świnie.
Im starszy, tym lepiej.
Burżujowie jak świnie.
Im starszy, tym większy.