Jacques Brel — Les F tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les F", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Messieurs les Flamingants, j’ai deux mots vous rire
Il y a trop longtemps que vous me faites frire
vous souffler dans l’cul, pour dev’nir autobus
Vous voil acrobates mais vraiment rien de plus
Nazis durant les guerres et catholiques, entre elles
Vous oscillez sans cesse du fusil au missel
Vos regards sont lointains, votre humour est exsangue
Bien qu’il y ait des rues Gand qui pissent dans les deux langues
Tu vois, quand j’pense vous, j’aime que rien ne se perde
Messieurs les Flamingants, je vous emmerde
Vous salissez la Flandre, mais la Flandre vous juge
Voyez la mer du Nord, elle s’est enfuie de Bruges
Cessez de me gonfler mes vieilles roubignoles
Avec votre art flamand italo-espagnol
Vous tes tellement, tellement beaucoup trop lourds
Que quand les soirs d’orage, des Chinois cultivs
Me demandent d’o je suis, je rponds fatigu
Et les larmes aux dents «Ik ben van Luxembourg»
Et si, aux jeunes femmes, on ose un chant flamand
Elles s’envolent en rvant aux oiseaux roses et blancs
Et je vous interdis d’esprer que jamais
Londres, sous la pluie, on puisse vous croire anglais
Et je vous interdis, New York ou Milan
D’ructer, messeigneurs, autrement qu’en flamand
Vous n’aurez pas l’air con, vraiment pas con du tout
Et moi, je m’interdis de dire que je m’en fous
Et je vous interdis d’obliger nos enfants
Qui ne vous ont rien fait, aboyer flamand
Et si mes frres se taisent et bien tant pis pour elles
Je chante, persiste et signe, je m’appelle Jacques Brel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panowie Flamingo, mam dwa słowa, aby się z was śmiać
Za długo mnie usmażyliście.
wieje ci w dupę, aby dev ' NieR autobus
Jesteś akrobatów, ale naprawdę nic więcej
Naziści w czasie wojen i katolicy, między sobą
Ciągle kołyszesz się od karabinu do missel
Twoje poglądy są dalekie, Twój humor emanuje
Chociaż są ulice Gandawy, które sikają w obu językach
Widzisz, kiedy myślę o Tobie, lubię, że nic się nie gubi.
Panowie Flamingerowie, do diabła z wami.
Zbezczeszczasz Flandrię, ale Flandria Cię osądza.
Spójrz na Morze Północne, uciekła z Brugii
Przestań nadmuchać moje stare rubiny.
Ze swoją włosko-hiszpańską sztuką flamandzką
Jesteś tak dużo, tak dużo zbyt ciężko
Co, kiedy burzowe noce, Chińczycy rosną
Pytają mnie O mnie, jestem zmęczony odpowiedzią
I łzy na zębach " IK Ben Van Luxembourg»
A jeśli młode kobiety odważą się flamandzkiego śpiewu
Odlatują, walcząc z różowymi i białymi ptakami.
I zabraniam Ci espr niż kiedykolwiek
Londyn, w deszczu, możemy uwierzyć, że jesteś Anglikiem
I zabraniam Wam, Nowy Jork czy Mediolan
D ' roucter, posłańcy, inaczej jak po flamandzku
Nie będzie wyglądać głupio, naprawdę nie głupie w ogóle
Zabraniam sobie mówić, że mnie to nie obchodzi.
Zabraniam wam zmuszać nasze dzieci.
/ Align = "left" /
A jeśli moi bracia będą milczeć i źle się poczują
Śpiewam, wytrwam i podpisuję się, nazywam się Jacques Brel.