Jacques Brel — L'homme De La Mancha tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'homme De La Mancha", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Écoute-moi
Pauvre monde, insupportable monde
C’en est trop, tu es tombé trop bas
Tu es trop gris, tu es trop laid
Abominable monde
Écoute-moi
Un Chevalier te défie
Oui c’est moi, Don Quichotte
Seigneur de la Mancha
Pour toujours au service de l’honneur
Car j’ai l’honneur d'être moi
Don Quichotte sans peur
Et le vent de l’histoire chante en moi
D’ailleurs qu’importe l’histoire
Pourvu qu’elle mène à la gloire
Et moi je suis Sancho
Sancho, Sancho, son valet, son fils, son frère
Sancho, son seul amigo
Son seul suivant mais pour toujours et j’en suis fier
Regardez-moi
Vous les dragons, les sorciers, les sorcières
Votre règne se meurt aujourd’hui
Regardez-moi
La vertu flambe dans ma bannière
Regardez-moi
Un Chevalier vous défie
Oui c’est moi, Don Quichotte
Seigneur de la Mancha
Pour toujours au service de l’honneur
Car j’ai l’honneur d'être moi
Don Quichotte sans peur
Et le vent de l’histoire chante en moi
D’ailleurs qu’importe l’histoire
Pourvu qu’elle mène à la gloire
Et moi je suis Sancho
Sancho, Sancho, son valet, son fils, son frère
Sancho, son seul amigo
Son seul suivant mais pour toujours et j’en suis fier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Posłuchaj mnie.
Biedny świat, nieznośny świat
To za dużo, upadłeś zbyt nisko
Jesteś zbyt Szary, jesteś zbyt brzydki
Obrzydliwy świat
Posłuchaj mnie.
Rycerz rzuca ci wyzwanie
Tak, to ja, Don Kichot.
Lord De La Mancha
Na zawsze w służbie honoru
Bo mam zaszczyt być sobą.
Nieustraszony Don Kichot
I wiatr historii śpiewa we mnie
Poza tym, że historia ma znaczenie
Mam nadzieję, że doprowadzi to do chwały
A ja jestem Sancho.
Sancho, Sancho, jego lokaj, jego syn, jego brat
Sancho, jego jedyny Amigo
Jego jedyny następny, ale na zawsze i jestem z tego dumny
Spójrz na mnie.
Wy, smoki, czarownice, czarownice
Twoje panowanie umiera dzisiaj
Spójrz na mnie.
Cnota płonie w moim Sztandarze
Spójrz na mnie.
Rycerz rzuca ci wyzwanie
Tak, to ja, Don Kichot.
Lord De La Mancha
Na zawsze w służbie honoru
Bo mam zaszczyt być sobą.
Nieustraszony Don Kichot
I wiatr historii śpiewa we mnie
Poza tym, że historia ma znaczenie
Mam nadzieję, że doprowadzi to do chwały
A ja jestem Sancho.
Sancho, Sancho, jego lokaj, jego syn, jego brat
Sancho, jego jedyny Amigo
Jego jedyny następny, ale na zawsze i jestem z tego dumny