Jacques Brel — L'Orage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Orage", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Le ciel
Le ciel est chargé
De nuages bas
La pluie va tomber
Sur nos mains, sur nos bras
Le ciel est chargé
De nuages bas
La pluie va tomber
Sur nos mains, sur nos bras
Le vent
Le vent crie de loin
Sa plainte sonore
Comme un hymne ancien
Qui pleure les morts
Le vent crie de loin
Sa plainte sonore
Comme un hymne ancien
Qui pleure les morts
La pluie
La pluie est jolie
La pluie qui étincelle
A comme ma mie
Un rire de crécelle
La pluie est jolie
La pluie qui étincelle
A comme ma mie
Un rire de crécelle
L’onde
C’est l’onde qui monte
Au fond des vallons
L’onde douce et blonde
Odeur de moisson
C’est l’onde qui monte
Au fond des vallons
L’onde douce et blonde
Odeur de moisson
Les bêtes
Les bêtes s’enfuient
Par prés et par ch’mins
Les bêtes s’enfuient
Noé, tu es loin
Les bêtes s’enfuient
Par prés et par ch’mins
Les bêtes s’enfuient
Noé, tu es loin
Les fleurs
Les fleurs ferment leur cœur
Avec leurs pétales
Comme se cachent les pleurs
Dans les yeux d’une femme
Les fleurs ferment leur cœur
Avec leurs pétales
Comme se cachent les pleurs
Dans les yeux d’une femme
Les hommes
Derrière leur tambour
De vitres polies
Cachent leurs amours
Et cachent leurs vies
Derrière leur tambour
De vitres polies
Cachent leurs amours
Et cachent leurs vies
J’ai peur
J’ai peur de la pluie
J’ai peur du vent
J’ai peur de la vie
J’ai peur, oh, maman !
J’ai peur de la pluie
J’ai peur du vent
Et j’ai peur de la vie
Et j’ai peur, oh, maman !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebiosa
Niebo jest naładowane
Z niskich chmur
Będzie padać.
Na naszych rękach, na naszych rękach
Niebo jest naładowane
Z niskich chmur
Będzie padać.
Na naszych rękach, na naszych rękach
Wiatr
Wiatr krzyczy z daleka
Jego głośna skarga
Jak starożytny hymn
Kto opłakuje zmarłych
Wiatr krzyczy z daleka
Jego głośna skarga
Jak starożytny hymn
Kto opłakuje zmarłych
Deszcz
Deszcz dość
Deszcz, iskrzenie
A jak moje dziecko
- Zaśmiał się pustułka.
Deszcz dość
Deszcz, iskrzenie
A jak moje dziecko
- Zaśmiał się pustułka.
Fala
To fala rośnie
Na dnie dolin
Słodka fala i blondynka
Zapach zbiorów
To fala rośnie
Na dnie dolin
Słodka fala i blondynka
Zapach zbiorów
Bestia
Zwierzęta uciekają
Przez łąki i przez Ch ' min
Zwierzęta uciekają
Noah, jesteś daleko.
Zwierzęta uciekają
Przez łąki i przez Ch ' min
Zwierzęta uciekają
Noah, jesteś daleko.
Kwiaty
Kwiaty zamykają serca
/ Align = "left" /
Jak ukrywają się płaczący
W oczach kobiety
Kwiaty zamykają serca
/ Align = "left" /
Jak ukrywają się płaczący
W oczach kobiety
Mężczyzna
Za ich bębnem
Polerowane szkło
Ukrywają swoją miłość
I ukrywają swoje życie
Za ich bębnem
Polerowane szkło
Ukrywają swoją miłość
I ukrywają swoje życie
Boję się.
Boję się deszczu.
Boję się wiatru.
Boję się życia.
Boję się, mamo !
Boję się deszczu.
Boję się wiatru.
I boję się życia.
I boję się, mamo !