Jacques Brel — Zangra tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Zangra", wykonawca: Jacques Brel.
Tekst piosenki
Je m’appelle Zangra et je suis lieutenant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D’où l’ennemi viendra qui me fera hÃ(c)ros
En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois
Alors, je vais au bourg voir les filles en troupeaux
Mais elles rêvent d’amour et moi de mes chevaux
Je m’appelle Zangra et dÃ(c)jà capitaine
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D’où l’ennemi viendra qui me fera hÃ(c)ros
En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois
Alors, je vais au bourg voir la jeune Consuelo
Mais elle parle d’amour et moi de mes chevaux
Je m’appelle Zangra, maintenant commandant
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D’où l’ennemi viendra qui me fera hÃ(c)ros
En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois
Alors, je vais au bourg, boire avec Don Pedro
Il boit à mes amours et moi à ses chevaux
Je m’appelle Zangra, je suis vieux colonel
Au fort de Belonzio qui domine la plaine
D’où l’ennemi viendra qui me fera hÃ(c)ros
En attendant ce jour, je m’ennuie quelquefois
Alors, je vais au bourg, voir la veuve de Pedro
Je parle enfin d’amour mais elle de mes chevaux
Je m’appelle Zangra, hier trop vieux gÃ(c)nÃ(c)ral
J’ai quitté Belonzio qui domine la plaine
Et l’ennemi est lÃ, je ne serai pas hÃ(c)ros
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Zangra i jestem porucznikiem.
Fort Belonzio górujący nad równiną
Z 1 przyjdzie wróg, który uczyni mnie hà (c)ros
Czekając na ten dzień, czasami się nudzę
Więc idę do wioski z dziewczynami w stadach.
Ale kochają mnie i moje konie.
Nazywam się Zangra i dà (c)jà kapitan
Fort Belonzio górujący nad równiną
Z 1 przyjdzie wróg, który uczyni mnie hà (c)ros
Czekając na ten dzień, czasami się nudzę
Więc idę do wioski do młodej Consuelo.
Ale ona mówi o miłości, a ja o moich koniach.
Nazywam się Zangra, teraz dowódca.
Fort Belonzio górujący nad równiną
Z 1 przyjdzie wróg, który uczyni mnie hà (c)ros
Czekając na ten dzień, czasami się nudzę
Więc pójdę do wioski na drinka z Donem Pedro.
On pije za moją miłość, a ja za jego konie.
Nazywam się Zangra, jestem starym pułkownikiem.
Fort Belonzio górujący nad równiną
Z 1 przyjdzie wróg, który uczyni mnie hà (c)ros
Czekając na ten dzień, czasami się nudzę
Więc pojadę do wioski, zobaczyć się z wdową po Pedro.
W końcu mówię o miłości, ale ona o moich koniach
Nazywam się Zangra, wczoraj zbyt stary ogólnie (c)konieczne (c)ral
Opuściłem Belonzio, górujący nad równiną.
I wróg tam, nie będę hà (c) dorastał