Jacques Douai — Il Pleut Bergère tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Pleut Bergère", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Il pleut, il pleut bergère,
La fille pleure tout bas,
Espérant que la guerre,
Et la pluie finira.
Hommes d’armes pénètrent,
Gardent puis la forêt.
Ont vu à la fenêtre,
La fille qui pleurait.
Messieurs dit la gamine:
Faudrait que vous iriez
Dans la grange voisine,
Et du feu vous feriez.
Pour nous sécher la belle,
Point n’ai besoin de feu.
J’irai en ta ruelle,
Tant de fois que tu veux.
Je vous fait ma prière,
Ne parlez pas ainsi.
M’ont promise pour la guerre.
M’a laissée seule ici.
Et tout ce qui ont cloufiché
Le Seigneur sur la croix,
N’oserait me toucher,
Ni les soldats du roi.
Nous ont tués de bonnes filles,
Et omis tant de lions.
Culbutent la fille,
Et puis sont repartis.
Sont repartis en chasse,
Mais derrière eux ils ont
Déchiré la paillasse,
Avec leurs éperons.
S’enfuit à la rivière,
Coupé du lin nouveau.
Et la journée entière,
Vilain échevau.
Mais si s’en va la trace
De ceux qui ont passé,
En son cœur d’autre trace,
Qui pourra les passer.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pada, pada.,
Dziewczyna płacze bardzo nisko,
Mając nadzieję, że wojna,
I deszcz się skończy.
Broń mężczyźni przenikają,
Pilnują potem lasu.
Zobacz przez okno,
Dziewczyna płakała.
Panowie-powiedziała dziewczyna:
Musisz iść.
W pobliskiej stodole,
I zrobiłbyś to z ognia.
Aby wysuszyć piękną,
Kropka nie potrzebuje ognia.
Pójdę do Twojej alejki.,
Tyle razy ile chcesz.
Błagam cię.,
Nie mów tak.
Obiecali mi wojnę.
Zostawiła mnie tu samą.
I wszystko, co klufich
Pan na krzyżu,
Nie odważyłbyś się mnie dotknąć.,
Żadnych żołnierzy króla.
Zabiliśmy dobre dziewczyny.,
I tyle Lwów.
Salto dziewczyna,
A potem znowu odeszli.
Wróciliśmy na polowanie.,
Ale za nimi są
Zgrywanie stół,
Ostroga.
Biegnie do rzeki,
Wytnij z nowego lnu.
I cały dzień,
Niegodziwiec.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
W jego sercu jest jeszcze ślad.,
Kto je przejdzie.