Jacques Douai — J'ai pour toi un lac tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'ai pour toi un lac", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
J’ai pour toi un lac quelque part au monde,
Un beau lac tout bleu.
Comme un œil ouvert sur la nuit profonde,
Un cristal frileux,
Qui tremble à ton nom comme tremble feuille.
À brise d’automne et chanson d’hiver,
S’y mire le temps, s’y meurent et s’y cueillent,
Les jours à l’endroit, les nuits à l’envers.
J’ai pour toi, très loin,
Une promenade sur un sable doux,
Des milliers de pas sans bruits, sans parade,
Vers on ne sait où.
Et les doigts du vent des saisons entières,
Y ont dessiné comme sur nos fronts,
Les vagues du jour fendues des croisières,
Des beaux naufragés que nous y ferons.
J’ai pour toi défait,
Mais refait sans cesse, les mille châteaux,
D’un nuage ami qui pour ma princesse,
Se ferait bateau,
Se ferait pommier, se ferait couronne,
Se ferait panier plein de fruits vermeils.
Et moi je serai celui qui te donne,
La terre et la lune avec leur soleil.
J’ai pour toi l’amour
quelque part au monde.
Ne le laisse pas
se perdre à la ronde.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam dla Ciebie jezioro gdzieś na świecie.,
Piękne błękitne jezioro.
Jak otwarte oko głębokiej nocy,
Zimny kryształ,
Kto drży w Twoim imieniu, jak drży liść.
Do jesiennej bryzy i zimowej piosenki,
Czas, zginąć i zebrać,
Dni na miejscu, noce do góry nogami.
Jestem dla ciebie bardzo daleko.,
Spacer po miękkim piasku,
Tysiące kroków bez hałasu, bez parady,
Nie wiadomo.
I palce wiatru przez całe sezony,
Malowali jak na naszych frontach.,
Rozszczepione popołudniowe fale rejsów,
Piękne wraki, które tam zrobimy.
Wygrałem dla Ciebie.,
Ale nieustannie przerabiał, tysiące zamków,
Z chmury przyjaciela, który jest dla mojej księżniczki,
Będzie łódź,
Zrobiłbyś się jabłonią, uczyniłbyś się koroną,
Będzie kosz pełen rumianych owoców.
I będę tym, który da ci,
Ziemia i Księżyc z ich słońcem.
Kocham Cię.
gdzieś na świecie.
Nie pozwól mu
zgubić się w kręgu.