Jacques Douai — Je Suis Plus Près De Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Suis Plus Près De Toi", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Je plante un arbre sec dans le ventre du feu
La mèche usée du jour charbonne sous la pluie
Naissent les bruits du soir j’entends renter les bœufs
La pendule a moulu des minutes de suie
Je suis plus près de toi
Qui brouilles le parcours
Et qui laisses ma voix
Dériver sur les mares
Je suis plus près de toi
Que le vent dans les tours
Que le dégoût des jours
Qui s’attable et me nargue
Je saurai désormais comment souffrir d’amour
Perdu au bord des champs dans les boues de l’automne
Je connaissais la peine à Paris dans les tours
C’est bien une douleur pareille, un même cours
Je suis plus près de toi,
Qui brouilles le parcours
Et qui laisses ma voix
Dériver sur les mares
Je suis plus près de toi,
Que le vent dans les tours
Que le dégoût des jours
Qui s’attable et me nargue
L’hiver est un roi mort empenné de corbeau
Il ouvre, il m’attendais, il me rit comme un frère
Les chambres sont parées d’un damier de vieux os
L'âge que j’ai ce soir pèse comme une pierre
Je suis plus près de toi,
Qui brouille le parcours
Et qui laisse ma voix
Dériver sur les mares
Je suis plus près de toi,
Que le vent dans les tours
Que le dégoût des jours
Qui s’attable et me nargue
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sadzę suche drzewo w brzuchu ognia
Zużyty Knot dnia grzebie w deszczu
Urodzili sięzmarli
Wahadło zmieliło minuty sadzy
Jestem bliżej ciebie.
Kto utrudnia drogę
I które pozostawiają mój głos
Wyprowadzenie na stawy
Jestem bliżej ciebie.
Co Wiatr w wieżach
Co wstręt dni
- Wykrzyknął i spojrzał na mnie szyderczo.
Teraz będę wiedział, jak cierpieć z miłości
Zagubiony na skraju pól w jesiennym osadzie
Wiedziałem, że stoję w Paryżu w wieżach
To taki ból, ten sam kurs
Jestem bliżej ciebie.,
Kto utrudnia drogę
I które pozostawiają mój głos
Wyprowadzenie na stawy
Jestem bliżej ciebie.,
Co Wiatr w wieżach
Co wstręt dni
- Wykrzyknął i spojrzał na mnie szyderczo.
Zima-martwy król, spleciony przez kruka
Otwiera, czekał na mnie, śmieje się ze mnie jak brat
Pokoje wykończone są szachownicą ze starych kości
Mój wiek dzisiaj waży jak kamień
Jestem bliżej ciebie.,
Kto zaciera kurs
I kto zostawia mój głos
Wyprowadzenie na stawy
Jestem bliżej ciebie.,
Co Wiatr w wieżach
Co wstręt dni
- Wykrzyknął i spojrzał na mnie szyderczo.