Jacques Douai — La Belle Marion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Belle Marion", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
J’aimerai mieux la Belle Marion,
Que toutes vos demoiselles.
J’aimerai mieux la Belle Marion,
Que toutes vos demoiselles.
Elle est belle, puis elle rit,
Elle est faite à mes désirs.
Grand dieux, comme elle est belle,
Je l’aime mieux qu’une autre.
Embrasse moi, la Belle Marion,
Embrasse moi ma mie,
Embrasse moi, la Belle Marion,
Embrasse moi ma mie,
Embrasse moi autant d’fois
Qu’il y a de feuilles dedans ces bois,
De fleurs dans la prairie,
Embrasse moi, ma mie.
Mais quand lui ferons la cour,
N’y allons pas trop vite.
Mais quand lui ferons la cour,
N’y allons pas trop vite.
Parc’que plus vite nous irons,
Plus d’argent, nous dépenserons,
N’embrasse cette brune,
La barbe vous enfume.
Maître, vous ne savez donc pas,
Ce que les méchants disent?
Maître, vous ne savez donc pas,
Ce que les méchants disent?
Ils s’en vont partout disant,
Que j’n’ai pas un sous vaillant,
Pour acheter une biaude,
Pour aller voir ma Claude.
Mon maître m’y a répondu
Ne suis-je pas bon maître?
Mon maître m’y a répondu
Ne suis-je pas bon maître?
Va vendre ces six moutons,
Cela t’y fera d’l’argent,
Pour ach’ter une veste,
Pour aller voir ta maîtresse.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bardziej polubię piękną Marion.,
Że wszystkie panienki.
Bardziej polubię piękną Marion.,
Że wszystkie panienki.
Jest piękna, a potem się śmieje,
Jest spełniona moich pragnień.
Wielcy bogowie, jak piękna jest,
Lubię ją bardziej niż inną.
Pocałuj mnie, piękna Marion,
Pocałuj mnie, kochanie.,
Pocałuj mnie, piękna Marion,
Pocałuj mnie, kochanie.,
Pocałuj mnie tyle razy.
Że w tych lasach są liście,
Kwiaty na łące,
Pocałuj mnie, kochanie.
Ale kiedy będzie pozywać,
Nie spieszmy się.
Ale kiedy będzie pozywać,
Nie spieszmy się.
Ponieważ im szybciej pójdziemy,
Więcej pieniędzy wydamy,
Nie całuj tej Brunetki,
Broda ci się pali.
Mistrz, więc nie wiem,
Co mówią złoczyńcy?
Mistrz, więc nie wiem,
Co mówią złoczyńcy?
Odchodzą wszędzie, mówiąc:,
Że nie mam ani grosza.,
Aby kupić puszkę,
Żeby pójść do mojej Claude.
- Odpowiedział mi właściciel.
Czy nie jestem dobrym gospodarzem?
- Odpowiedział mi właściciel.
Czy nie jestem dobrym gospodarzem?
Będzie sprzedawać te sześć owiec,
To da ci pieniądze.,
Dla AH ' Ter kurtka,
Żeby zobaczyć się z Twoją panią.