Jacques Douai — La Chanson D'Hacquoil Le Marin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Chanson D'Hacquoil Le Marin", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
L’amour fout le camp comme un bougre
Filant dix nœuds comme un bon lougre
En pleine mer.
La beauté passe — sarabande ! -
Comme passe la contrebande
À Saint-Omer.
Mon grand-père était un grand drôle.
Tu n’irais pas à son épaule,
Tambour-major.
Et ma grand’mère — farandole ! -
Était belle comme une idole,
Dorée en or.
La dame, point avariée,
Était duchesse et mariée
À de l’argent.
Et mon grand-père — la bourrée ! -
Lui dit un soir: mon adorée,
Je suis sergent.
Et mon grand-père à ma grand’mère
Proposa de faire mon père
En s'échauffant.
Mais ma grand’mère — la gavotte ! -
Mais ma grand’mère était dévote,
Et fit l’enfant.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość szaleje, jak szaleństwo.
Przędzenie dziesięć węzłów, jak dobra łąka
Na pełnym morzu.
Piękno przechodzi-Sarabanda ! -
Jak przebiega przemyt
W St.
Mój dziadek był bardzo zabawny.
Nie zbliżyłabyś się do jego ramienia.,
Tamburmajor.
A moja babcia to farandol ! -
Była piękna jak Idol,
Złoty w złocie.
Pani, zepsuty punkt,
Była księżną i Zamężna
Za pieniądze.
A mój dziadek jest pijakiem ! -
Rzekł do niego pewnego wieczoru:,
Jestem sierżantem.
A mój dziadek do babci
Zasugerował, żeby zrobić mojego ojca.
Rozminąć się.
Ale moja babcia to gavot ! -
Ale moja babcia była lojalna.,
I zrobiłem dziecko.