Jacques Douai — La Rivière De Ton Dos tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Rivière De Ton Dos", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
La rivière de ton dos,
La rivière de ton sang,
Est-ce rivière ou flambeau?
La rivière qui descend.
Qui la remonte s’y brûle,
On s’y perd dans son courant.
Un grand feu s’y dissimule,
Je m’y suis noyé souvent.
La rivière de ton sang,
La rivière de ton dos,
Qui la caresse en passant,
Brûle son cœur au brûlot.
Elle creuse un lit de flammes
Qui va du ciel au tombeau.
Chacun d’elle se réclame,
Est-ce rivière ou flambeau?
La rivière de ton dos,
La main l'éclaire la nuit.
Comme une lampe au château,
Un peu s’allume, un peu luit.
Qui entre dans la demeure,
En revient comme en rêvant.
L’aimer fait la vie meilleure,
La rivière de ton sang.
La rivière de ton dos.
La rivière de ton sang.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzeka twoich pleców,
Rzeka twojej krwi,
Czy to rzeka czy Pochodnia?
W dół rzeki.
Który wznosi się jeszcze płonie,
Gubimy się w jego strumieniu.
Wielki ogień czai się w nim,
Często tam tonąłem.
Rzeka twojej krwi,
Rzeka twoich pleców,
Kto pieści ją mimochodem,
Spalić jego serce na popiół.
Ona kopie płomienie loży
Który idzie z nieba do grobu.
Każdy z nich twierdzi, że,
Czy to rzeka czy Pochodnia?
Rzeka twoich pleców,
Ręka oświetla go w nocy.
Jak lampa w zamku,
Trochę świeci, trochę świeci.
Kto wchodzi do siedziby,
Wraca jak we śnie.
Kochać go sprawia, że życie jest lepsze,
Rzeka twojej krwi.
Rzeka za twoimi plecami.
Rzeka twojej krwi.