Jacques Douai — L'Affaire Du Bateau-Mouche tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Affaire Du Bateau-Mouche", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Le bateau-mouche en quarantaine
Puni pour avoir trop fumé
De Charenton jusqu'à Suresnes
Dans la voilette de marraine
À la barbe du capitaine
Est mis en vente à réclamer
Qu’il en avait chargé des peines
En promenade aller retour
Des sourires pour ses étrennes
Des serments à fin de semaine
Quand pour dix sous une sirène
Reprenait l’air du point du jour
Entre les berges de la Seine
Une voyage au long cours
Cours du dimanche et cours d’amour
Mêlait en jouant des mitaines
Et les jamais et les toujours
Au fond d’un mouchoir de velours
Belle passagère qu’entraîne
Une rumeur de revenants
ô gai sachez que la sirène
Avait la voix de ma marraine
Et que Nemo le capitaine
Est mort sans lui laisser d’enfants
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łódź kwarantanna-mucha
Ukarany za przejadanie się
Od Charenton do Surenne
W welonie chrzestnym
W brodzie kapitana
Sprzedawane wymagają
Powierzył kary
Na spacer w obie strony
Uśmiechy na prezenty
Przysięgi na koniec tygodnia
Kiedy dziesięć za jedną syrenę
- Zawołał, patrząc przez okno.
Między brzegami Sekwany
Długa podróż
Niedzielne zajęcia i uprawianie miłości
Mieszał się grając Mittens
I nigdy i zawsze
Na dnie aksamitnej chusty
Piękny pasażer, który prowadzi
Plotka o powrocie
o Wesoła wiedz, że syrena
Był głos mojej matki chrzestnej
I że Nemo jest kapitanem
Zmarł nie zostawiając mu dzieci.