Jacques Douai — L'amour sans amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour sans amour", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
L’amour sans amour,
Comme un gant retourné,
Comme un animal mort,
Comme une fleur brisée.
L’amour sans amour,
À quoi bon, pourquoi pas?
On en vient, on y va,
On en meurt chaque fois.
L’amour sans amour,
Que tes chambres sont noires
Dans tes pâles miroirs
Et tristes histoires.
L’amour sans amour,
Quelle peine est la tienne?
Quelle rose éclatée
Saigne à ton côté?
L’amour sans amour,
Quelle coupe bois-tu
En marchant dans les rues
Comm' un soleil perdu?
L’amour sans amour,
C’est un feu qu’on renverse
Sur un tapis de Perse
Et du vin répandu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miłość bez miłości,
Jak odwrócił rękawicę,
Jak martwe zwierzę,
Jak zepsuty kwiatek.
Miłość bez miłości,
- Czemu nie?
Chodź.,
Za każdym razem umieramy.
Miłość bez miłości,
Że twoje pokoje są czarne.
W Twoich bladych lustrach
I smutne historie.
Miłość bez miłości,
Jaka jest twoja kara?
Jaka róża wybuchła
Krwawisz na boku?
Miłość bez miłości,
Jaki kielich pijesz
Spacerując po ulicach
Jak zagubione słońce?
Miłość bez miłości,
To ogień, który rozlewamy
Na perskim dywanie
I rozlane wino.