Jacques Douai — Les Forains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Forains", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Si l’on mettait le monde entier
Dans les chansons du coin de ma rue
Ça me ferait de quoi voyager
Si l’on mettait le cœur des gens
Dans les manèges des forains
Ça leur ferait de quoi s’aimer
Écoutez la chanson foraine
Qui parle des amants perdus
Ça sent l’amour et puis la peine
Turlututu chapeau pointu
Il y a des artilleurs
Il y a des bonnes d’enfants
Il y a des vieux messieurs
Il y a des gens heureux
Écoutez la chanson foraine
Qui parle des amants perdus
Ça sent l’amour et puis la peine
Turlututu chapeau pointu
Turlututu chapeau pointu
Je te paierai un beau fusil
Pour massacrer tous ces pantins
Qu’on voit à la fête foraine
Et puis j’accrocherai ton cœur
A ce manège de deux sous
Qui moud bien tendrement ma peine
Écoutez la chanson foraine
Qui parle des amants perdus
Ça sent l’amour et puis la peine
Turlututu chapeau pointu
Il y a des fiancés
Il y a des tas d’amants
Il y a un bout de Paris
Il y a tous mes soucis
Écoutez la chanson foraine
Qui parle des amants perdus
Ça se passe à Paris sur Seine
Turlututu chapeau pointu
Turlututu n’en parlons plus !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybyśmy postawili cały świat
W piosenkach na rogu mojej ulicy
Miałbym coś do podróżowania.
Gdybyśmy położyli serca ludzi
W atrakcjach targowych
To sprawiłoby, że by się kochali.
Posłuchaj piosenki targowej
Kto mówi o zagubionych kochankach
Pachnie miłością, a potem stoi
Turlututu spiczasty kapelusz
Są artylerzyści
Są pokojówki dla dzieci
Są starzy panowie
Są szczęśliwi ludzie
Posłuchaj piosenki targowej
Kto mówi o zagubionych kochankach
Pachnie miłością, a potem stoi
Turlututu spiczasty kapelusz
Turlututu spiczasty kapelusz
Kupię ci ładny Karabin.
Żeby pozbyć się tych wszystkich bandytów.
Co widzimy na targach
Wtedy powieszę ci serce.
W tej karuzeli dwa pod
Kto szlifować dobrze delikatnie mój smutek
Posłuchaj piosenki targowej
Kto mówi o zagubionych kochankach
Pachnie miłością, a potem stoi
Turlututu spiczasty kapelusz
Są zalotnicy
Jest mnóstwo kochanków
Jest kawałek Paryża
Tam są wszystkie moje zmartwienia
Posłuchaj piosenki targowej
Kto mówi o zagubionych kochankach
Dzieje się to w Paryżu nad Sekwaną
Turlututu spiczasty kapelusz
Turlutut nie musi już o tym rozmawiać !