Jacques Douai — Les Peintres tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Peintres", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
nés pour être reconnu,
qui n'êtes appreciés
une fois bien pendu,
vous les peintres.
Combien donc guettez-vous
à cueillir les lauriers,
au bord de sans-le-sou,
qui souvent vous noyez,
dans l’absinthe.
Aujourd’hui chevronné
d’ancien crève-la-faim,
serai bien étonné
s’il revenait demain,
pauvre peintre.
De voir pousser le million
aux champs de leurs tableaux,
tandis qu’leurs illusions
ouvrissent dans un tombeau,
sans jacinthes.
Savais-tu monsieur Corot
qu'à peindre ce tableau,
en silence sans qu’ait haut,
tu peignes pour un sot,
si peu peintre.
Qui au-dessus de son bureau,
dans un coin de chic à veau,
t’a pendu, pourrait haut
pour te tourner le dos,
les mains jointes.
Ces âmes tu ignorais,
que t’es plus belle étoile,
sur les mers voguerais,
de Marseille au Bengale,
par Corinthe.
Vendu par des malins,
assurants leurs graphiques,
pour des sommes fantastiques,
dont tu ne touche rien,
toi le peintre.
Vous n'êtes mes corbeaux
pour ces rusés renards,
que le temps d’une expo,
qui vient toujours trop tard,
pour le peintre.
Fait’s votr' choix les rapins,
la mouise ou l’aigrefin,
et pivait dans la brume,
votre gloire est posthume,
comme les saintes.
Qu’il se nomme Manet,
Rembrandt ou bien Gauguin,
qu’il s’inspire des forêts,
crèvent à y chien,
tous les peintres.
Font ce rêve éternel,
devenir immortel,
n’accordont aux vivants,
que des baisers en blanc,
sans étreinte.
Mais sur de grands murs nus
ne seront point pendu
ces modestes pastels,
qu’on reproduit fidèle,
c’est reteint peintre.
Cela est merveilleux,
au lieu de monter aux cieux,
igné dans un grenier,
où là veut peu flâner,
sans s'éteindre.
Tłumaczenie tekstu piosenki
urodzeni do uznania,
które nie są doceniane
raz dobrze powiesili,
jesteście artystami.
Ile czekasz
aby zebrać Laury,
na krawędzi bez-su,
które często toniesz,
w Piołunie.
Dziś doświadczony
- zapytał staruszek.,
będę zaskoczony.
jeśli wróci jutro.,
biedny artysta.
Aby zobaczyć push milion
do pól ich tabel,
dopóki ich iluzje
otwarte w grobowcu,
bez hiacyntów.
Wiedziałeś, Panie Koro?
jak narysować ten obraz,
cicho, nie mając wysokiego,
czesasz dla głupoty.,
tak mało artysty.
Kto jest nad swoim biurkiem,
w rogu szykowny cielę,
powiesił Cię, mógł wysoko
żeby odwrócić się do ciebie plecami.,
ze złożonymi rękami.
Te dusze nie wiedziałeś.,
czym jesteś piękniejsza niż Gwiazda,
na morzach by,
z Marsylii do Bengalu,
przez Korynt.
Sprzedane złemu,
ubezpieczające ich harmonogramy,
za fantastyczne kwoty,
którego niczego nie dotykasz.,
jesteś artystą.
Nie jesteście moimi krukami.
dla tych przebiegłych lisów,
jaki jest czas wystawy,
który zawsze przychodzi za późno,
dla Artysty.
Twój wybór rapiny,
mąka lub kwaśna,
I obracał się we mgle,
Twoja chwała jest pośmiertna,
jak święci.
Niech nazywa się Manet,
Rembrandt lub Gauguin,
co inspiruje lasy,
umierają u psa,
wszyscy artyści.
Uczynić ten wieczny sen,
zostań nieśmiertelny,
nie dają żywym,
że pocałunki w kolorze białym,
bez Przytulania.
Ale na wysokich gołych ścianach
nie zostaną powieszeni
te skromne Pastele,
co odtwarzamy wierny,
to przemalowany artysta.
To świetnie.,
zamiast wznieść się do nieba,
Ignacego na poddaszu,
gdzie tam chce się trochę przejść,
nie rozłączając się.