Jacques Douai — Près Du Pont De Conflans tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Près Du Pont De Conflans", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
amoureux de la Seine
oublie seul les chalands
plante son chevalet
dans leurs robes incertaines
près du pont de Conflans
Et brouillards y mettait
comme flocons de laine
ses filoches au vent
le paysage doux
et le chant de Verlaine
en des vers plus savants
À chacuns ses amours
ses chimères ses peines
et que passe le temps
souvenir de Monet
de sizains de Verlaine
et la scène au printemps
Le peintre du dimanche
à ses ombres lointaines
sourit seul en rêvant
en ni que sur l'étoile
il peint à perdre haleine
comme les plus savants
Il pose un peu de gris
une caresse à peine
une touche de blanc
la lumière qui danse
un reflet sur la Seine
l'écume d’un chaland
Il se recule un peu
il siffle une rengaine
il s’arrête un moment
il est Monet ciselé
et d’autres sont Verlaine
il manque seulement
Chanteurs, peintres, poètes
artistes sans mécène
votre plus grand talent
c’est aimer, s’aimer tendre
où paresse la Seine
et du pont de Conflans
et du pont de Conflans
Tłumaczenie tekstu piosenki
zakochany w sianie
zapomnij tylko o shalandach
sadzi swoją sztalugę
w swoich nieokreślonych szatach
w pobliżu mostu Konflanckiego
/ Align = "left" /
jak płatki wełny
jego pasma na wietrze
delikatny krajobraz
i śpiew Verlaine ' a
w bardziej uczonych wierszach
W każdej swojej miłości
jego Chimery jego smutki
i że czas mija
wspomnienie Moneta
de cisan de Verlaine
i scena na wiosnę
Niedzielny artysta
do swoich odległych cieni
uśmiechnął się, marzycielski
w nic na gwiazdę
rysuje stracić oddech
jak najbardziej naukowcy
- Zapytał szary.
łasica ledwo
dotyk bieli
tańczące światło
odbicie na sianie
pianka szalanda
Cofa się trochę
- syknął w odpowiedzi.
zatrzymuje się na chwilę
on
i inni
brakuje tylko
Śpiewacy, artyści, poeci
artyści bez mecenasa
twój największy talent
to jest miłość, delikatna miłość
gdzie lenistwo Sen
i z mostu Konflanckiego
i z mostu Konflanckiego