Jacques Douai — Sur La Mort De Marie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur La Mort De Marie", wykonawca: Jacques Douai.
Tekst piosenki
Comme on voit sur la branche au mois de Mai la rose
En sa belle jeunesse, en sa première fleur
Rendre le ciel jaloux de sa vive couleur,
Quand l’Aube de ses pleurs au point du jour l’arrose:
La grâce dans sa feuille, et l’amour se repose,
Embaumant les jardins et les arbres d’odeur:
Mais battue ou de pluie, ou d’excessive ardeur,
Languissante elle meurt feuille à feuille déclose:
Ainsi en ta première et jeune nouveauté,
Quand la terre et le ciel honoraient ta beauté,
La Parque t’a tuée, et cendre tu reposes.
Pour obsèques reçois mes larmes et mes pleurs,
Ce vase plein de lait, ce panier plein de fleurs,
Ce vase plein de lait, ce panier plein de fleurs,
Afin que vif, et mort, ton corps ne soit que roses.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak widać na gałęzi w maju Rose
W swojej pięknej młodości, w swoim pierwszym kwiacie
Sprawiają, że niebo zazdrosny o jego jasny kolor,
Kiedy świt płacze na progu dnia podlewa go:
Łaska w liściu, a miłość odpoczywa,
Balsamowanie ogrodów i drzew zapachowych:
Ale pobity lub deszcz, lub nadmierny zapał,
Ospała ona umiera arkusz po arkuszu:
Więc w twojej pierwszej i młodej Nowości,
Kiedy ziemia i niebo czcili Twoje piękno,
Park cię zabił, a prochy spoczywałeś.
Na pogrzeb moje łzy i płacz,
Ten wazon pełen mleka, ten kosz pełen kwiatów,
Ten wazon pełen mleka, ten kosz pełen kwiatów,
Żeby twoje żywe i martwe ciało było różowe.