Jacques Dutronc — J'Ai Mis Un Tigre Dans Ma Guitare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Ai Mis Un Tigre Dans Ma Guitare", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
J’ai mis un tigre dans ma guitare
Pour mieux rugir mon agneau
J’voulais chasser un cafard
Et l’anéantir
Pour toujours
J’ai mis un tigre dans ma guitare
J'étais saoul de te revoir
J’ai attendu tout un matin
Et m’a posé
Un beau lapin
J’ai un lapin dans ma guitare
Qui grignote tous mes espoirs
C’est un gourou
Un p’tit tatou
Un rongeur
Un beau bidou
Un bon bidou dans ma guitare
Mais un gros lapin dans la gorge
Je t’ai attendu jusqu’au soir
Aussi vrai
Que je m’appelle George
J’ai une chèvre dans ma guitare
Pour mieux bêler mon désespoir
Et dans la nuit, soudain j’ai compris
Que le doigt
Je n’ai plus envi
J’ai mis un loup dans ma guitare
J'étais, j'étais M. Séguin
J’ai assisté à la bagarre
La chèvre est morte
Au petit matin
J’ai un gorille dans la poitrine
Et une anguille dans la vitrine
Tłumaczenie tekstu piosenki
Włożyłem tygrysa do mojej gitary
Aby lepiej ryczy moja jagnięcina
Chciałem polować na karalucha.
I zniszczyć go
Na zawsze
Włożyłem tygrysa do mojej gitary
Byłem pijany, gdy cię znowu zobaczyłem.
Czekałem cały ranek.
I położył mnie
Piękny królik
Mam królika w mojej gitarze
Który niszczy wszystkie moje nadzieje
To jest guru
Pancernik
Gryzonie
- Zawołał Bida.
Dobra sztuczka w mojej gitarze
Ale duży królik w gardle
Czekałem na Ciebie do wieczora.
Również prawda
Że mam na imię George.
Mam kozę w mojej gitarze
Aby lepiej zabłysnąć moją rozpaczą
A w nocy nagle zrozumiałem
Że palec
Nie byłem już zazdrosny.
Umieściłem wilka w mojej gitarze
Byłem, byłem m.
Byłem świadkiem bójki.
Koza zmarła
Pod poranek
Mam goryla w klatce piersiowej.
I węgorz w gablocie