Jacques Dutronc — Le courrier du coeur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le courrier du coeur", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
J’ai un problème
J’ai un problème
Je suis laid, bête et méchant
Elle est jeune, riche et très belle
Elle est encore demoiselle
Ca je m’en porte garant
Dois-je l'épouser pour son argent?
Marcelle Segal répondez moi
Aidez-moi à trouver l'âme sœur
Marcelle Segal répondez moi
Sans vous il n’y a pas de bonheur
J’ai un problème
J’ai un problème
Je veux que personne ne le sache
Quand je vais la voir je me cache
J’ai du plaisir mais je suis lâche
Car cette fille a des moustaches
Comment faire pour les épiler?
Marcelle Segal répondez moi
Aidez-moi à trouver l'âme sœur
Marcelle Segal répondez moi
Sans vous il n’y a pas de bonheur
J’ai des problèmes
J’ai des problèmes
Je veux vous parler de ma voisine
Qui vient chez moi par la cuisine
Elle me sert de réveil matin
Et m’appelle son petit James Dean
Faut-il condamner ma cuisine?
Marcelle m’a enfin répondu
Mon cher Monsieur je vous ai lu
Ne changez pas d’comportement
Mais changez donc d’appartement
Et si vous ne trouvez pas mieux
Venez chez moi il y a du feu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam problem.
Mam problem.
Jestem brzydki, głupi i obrzydliwy
Jest młoda, bogata i bardzo piękna
Ona jest dziewczyną.
Mogę za to ręczyć.
Czy powinienem się z nią ożenić dla jej pieniędzy?
Marcel Segal, odpowiedz mi.
Pomóż mi znaleźć bratnią duszę
Marcel Segal, odpowiedz mi.
Bez ciebie nie ma szczęścia
Mam problem.
Mam problem.
Chcę, żeby nikt o tym nie wiedział.
Kiedy idę do niej, ukrywam się
Dobrze się bawię, ale jestem tchórzem.
Bo ta dziewczyna ma wąsy.
Jak je wyrywać?
Marcel Segal, odpowiedz mi.
Pomóż mi znaleźć bratnią duszę
Marcel Segal, odpowiedz mi.
Bez ciebie nie ma szczęścia
Mam problem.
Mam problem.
Chcę porozmawiać o mojej współlokatorce.
Kto przychodzi do mnie przez kuchnię
Służy mi jako poranny budzik
Nazywam się James Dean.
Czy warto potępiać moją kuchnię?
- W końcu odpowiedział Marcell.
Mój drogi panie, czytałem do ciebie
Nie zmieniaj swojego zachowania
Ale zmień mieszkanie.
A jeśli nie znajdziesz lepszego
Chodź do mnie, jest ogień.