Jacques Dutronc — Les Métamorphoses tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Métamorphoses", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
Quand à l’horloge minuit sonne
Tout mon être frissonne
Mes lèvres s’enfièvrent
Mes pieds deviennent chèvres
Je suis le loulou, le loulou, le loup-garou
Quand à l’horloge deux heures sonnent
Et que je n’entends plus personne
Ça devient de pire en pire
Je me sens devenir vampire
Je suis le vanvan, le vanvan, le vampire
Quand à l’horloge quatre heures sonnent
Dans ma raison, tout résonne
Que voulez-vous, c’est mon destin
Je me sens devenir Frankenstein
Je suis le franfran, le franfran, le fran-frankenstein
Quand à l’horloge six heures sonnent
Que les voitures déjà klaxonnent
C’est vraiment plus habile
D'être le docteur Jekyll
Je suis le dodo, le dodo, le docteur Jekyll
Quand à l’orient le soleil se lève
C’est enfin pour moi la trêve
Dans un demi-sommeil je rêve
Que ces petits malaises s’achèvent
J’aimerais mieux avoir moins de dons
Et être comme tous mes amis
Qui dès qu’au firmament la lune luit
Se transforment en Cupidon
Je suis le cucu, le cucu, le Cupidon
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy o północy zegar dzwoni
Cała moja istota drży
Moje usta się rozluźniają
Moje nogi stają się kozie
Jestem Lulu, Lulu, wilkołak.
Kiedy na zegarze dwie godziny dzwonią
I że już nikogo nie słyszę.
Robi się coraz gorzej.
Czuję się jak wampir.
Jestem vanwan, vanwan, wampir.
Kiedy na zegarze dzwonią cztery godziny
W moim umyśle wszystko rezonuje
To, czego chcesz, to moje przeznaczenie
Czuję się jak Frankenstein.
Franfran, franfran, Frankenstein
Kiedy na zegarze dzwoni sześć
Że samochody już trąbią
To jest naprawdę bardziej pomysłowe
Być Dr Jekyll
Dodo, Dodo, Dr Jekyll.
Kiedy słońce wschodzi na wschód
To w końcu dla mnie rozejm
W półśnie śnię
Niech te małe dolegliwości się skończą
Chciałbym mieć mniej darowizn
I być jak wszyscy moi przyjaciele
Kto jak tylko księżyc świeci na niebie
Zamieniają się w Kupidyna
Jestem Kukułka, kukułka, Kupidyn