Jacques Dutronc — Les rois de la réforme tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les rois de la réforme", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
Monsieur Calvin, Monsieur Luther
Monsieur Lutin, Monsieur Calvaire
Je ne veux pas être militaire
A vous les rois de la Réforme
J’adresse enfin cette prière
Pour ne pas porter l’uniforme
Je ne suis pas chargé de famille
Je suis seulement chargé de filles
Je n’ai pas la rate qui se dilate
Mais j’ai le sourire qui se contracte
A l’idée que je vais partir
Pourquoi donc? me direz-vous
Parce qu’aujourd’hui, voyez-vous
Le prestige de la Réforme
C’est mieux que celui de l’uniforme
Je vais peut-être reboire du chloroforme
Et d’un seul coup faire clore ma forme
Prendre le conseil de révision
Pour celui de l’Eurovision
Et leur chanter «je veux pas partir»
Si vous n’obtenez pas ma grâce
J’irai tout droit au Val-de-Grâce
Je dirai j’ai un nervous breakdown
Tout ce que j’ai je vous le donne
Je vous le donne je vous le donne
Pourquoi donc? me direz-vous
Parce qu’aujourd’hui, voyez-vous
Le prestige de la liberté
C’est mieux que celui de la propriété
Tłumaczenie tekstu piosenki
Panie Calvin, Panie Luther.
Panie Skrzat, Panie Kalwarii.
Nie chcę być wojskowym.
Wam, królom Reformacji
W końcu zwracam się do tej modlitwy
Aby nie nosić munduru
Nie jestem obciążony rodziną.
Jestem obciążony tylko dziewczynami
Nie powiększam śledziony.
Ale uśmiech mi się kurczy.
Na myśl, że odejdę.
Dlaczego? powiesz
Ponieważ dzisiaj widzisz
Prestiż reformy
To lepsze niż Mundur.
Może wypiję chloroform.
I za jednym zamachem zamknąć mój Mundur
Przyjąć radę rewizyjną
Konkurs Piosenki Eurowizji
I śpiewać im " nie chcę odejść»
Jeśli nie dostaniesz mojej łaski
Jadę prosto do Val-De-Grasse.
Powiem, że mam przełom nerwowy.
Wszystko, co mam, daję ci
Daję ci to, daję ci to
Dlaczego? powiesz
Ponieważ dzisiaj widzisz
Prestiż wolności
To lepsze niż własność