Jacques Dutronc — L'homme et l'enfant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'homme et l'enfant", wykonawca: Jacques Dutronc.
Tekst piosenki
Dis Monsieur, Beau Monsieur,
Est-ce que la terre est ronde?
Si c’est vrai, l’oiseau bleu
Où est-il dans le monde?
Tous les jours je suis là
Et pleure en l’attendant
Pleurais-tu comme moi quand tu étais enfant
Que devient le soleil quand il tombe à la mer
Et pourquoi le matin, le ciel est si clair
Pourquoi donc, je ne peux m’envoler dans le vent
Et pourquoi, dis Monsieur, tu pleures en m'écoutant?
Mon enfant, mon enfant, c’est vrai la terre est ronde
Et longtemps, j’ai cherché, l’oiseau bleu dans le monde
Comme toi, j’ai pleuré en tendant mes deux bras
Mais pour toi, j’en suis sûr, un beau jour, il viendra
N’aie pas peur, le soleil ne meurt pas sous les dunes
Il s’en va pour t’offrir un beau clair de lune
Et pourquoi voudrais-tu t’envoler dans le vent?
J’ai voulu, moi aussi et j’ai des cheveux blancs
Ne pleure plus, beau Monsieur, puisque la tere est ronde
Pour t’offrir l’oiseau bleu, je vais courir le monde
Mon enfant, ne pars pas, ne pars pas pour ailleurs
L’oiseau bleu, il est là, cherche bien dans ton coeur
Si c’est vrai, dis Monsieur, j’irai dans le soleil
Pour cueillir avec lui un morceau de ciel
Mon enfant, tu iras, bien plus loin que le jour
L’oiseau bleu, c’est l’amour, l’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz Mi, Wasza Łaskawość.,,
Ziemia jest okrągła?
Jeśli to prawda, Niebieski ptak
Gdzie on jest?
Codziennie tu jestem.
I płacze, czekając na niego
Płakałaś jak ja jako dziecko.
Co staje się słońcem, gdy wpada do morza
I dlaczego rano niebo jest tak jasne
Dlaczego tak, nie mogę odlecieć na wietrze
I dlaczego, proszę pana, płaczesz, słuchając mnie?
Moje dziecko, moje dziecko, to prawda, że ziemia jest okrągła
I długo szukałem, Niebieski ptak na świecie
Tak jak ty, płakałam, wyciągając obie ręce.
Ale dla ciebie, jestem pewien, że pewnego dnia przyjdzie.
Nie bój się, słońce nie umiera pod wydmami
Wychodzi, by dać ci piękne światło księżyca.
Dlaczego lecisz na wietrze?
Ja też chciałem i mam białe włosy
Nie płacz już, kochany panie, ponieważ Tere jest okrągła
Aby dać Ci niebieskiego ptaka, będę biegał po świecie
Moje dziecko, nie wyjeżdżaj, nie wyjeżdżaj gdzie indziej.
Niebieski ptak, jest tutaj, szuka w twoim sercu
- Jeśli to prawda-powiedział Sir - pójdę na słońce.
Aby zabrać ze sobą kawałek nieba
Moje dziecko, pójdziesz znacznie dalej niż dzień
Niebieski ptak to miłość, miłość