Jacques Helian — As-tu vu Zaza ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "As-tu vu Zaza ?", wykonawca: Jacques Helian.
Tekst piosenki
Zaza Zazaza
Le cœur est un alcaraza
Rosée d’amour n’y reste pas
Zaza Zaza Zaza Zaza
Tout le pays se presse et se pare
Pour entendre la fanfare
Le prochain peinard
Rythmant gaiement ses marches de gala
Quand, profitant d’une courte pause,
Un jeune homme, l’air tout chose,
En gesticulant
Au maestro s'écrie subitement:
J’apprécie ton beau concert
De toi tout le pays est fier
Mais en fait d’en jouer un air
Avec Zaza, tu fais l’affaire !
— As-tu vu Zaza?
— As-tu vu sa belle?
— As-tu vu Zaza?
— Tu cours après elle
— C'est la faute à Zaza si mon cœur se grisa
— C'est la faute à Zaza si ton cœur se brisa
Toutes les Zaza
Sont des hirondelles
Les cœurs de Zaza
Ne sont pas fidèles
C’est pour ça qu’un beau gars qui passa
Lui fit faire entre ses bras un p’tit faux-pas
Et depuis ce temps-là
Il n’arrête pas de chercher Zaza
Zaza Zaza Zaza Zaza
Le cœur est un alcaraza
Rosée d’amour n’y reste pas
Zaza Zaza Zaza Zaza
Le chef, alors, levant sa baguette
Interroge le trompette
Qui pose au piston puis au basson
La troublante question
De la p’tite flûte à la contrebasse
La question passe et repasse
La foule en rumeur
Tout en chantant se la répète en chœur
Bientôt sur cet air léger
On vit le pays défiler
Poursuivant le fol amant
Musique en tête et tête au vent
— As-tu vu Zaza?
— As-tu vu ma belle?
— As-tu vu Zaza?
— Je cours après elle
— C'est la faute à Zaza si son cœur se brisa
— C'est la faute à Zaza si mon cœur se grisa
Toutes les Zaza
Sont des hirondelles
Toutes les Zaza
Ne sont pas fidèles
C’est pour ça qu’un beau gars qui passa
Lui fit faire entre ses bras un p’tit faux-pas
Et depuis ce temps-là
Il n’arrête pas de chercher Zaza
Zaza !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zaza Zaza
Serce-alcaraza
Rosa miłości nie pozostaje tam
Zaza Zaza Zaza Zaza
Cały kraj się spieszy i chroni
Aby usłyszeć fanfary
Następnym razem
Wesoło rytmizując swoje marsze galowe
Kiedy, korzystając z krótkiej przerwy,
Młody człowiek, wygląda wszystkie rzeczy,
Gestykulować
- Nagle zawołał Maestro.:
Doceniam Twój piękny koncert.
Cały kraj jest z Ciebie dumny.
Ale naprawdę grać melodię
Poradzisz sobie z Zazą !
- Widziałeś Zazę?
- Widziałeś jego piękność?
- Widziałeś Zazę?
- Biegniesz za nią.
- Zaza zapytała Winnie, kiedy moje serce się skurczyło.
- To wina Zazy, że złamało ci serce.
Wszystko Zaza
Są jaskółki
Serca Zazy
Nie prawda
Właśnie dlatego przystojny facet, który przeszedł
Kazałam mu zrobić w jego ramionach małe kłamstwo.
I od tego czasu
Cały czas szuka Zazy.
Zaza Zaza Zaza Zaza
Serce-alcaraza
Rosa miłości nie pozostaje tam
Zaza Zaza Zaza Zaza
Wódz, a następnie podnosząc swoją różdżkę
- Zapytał trębacz.
Kto pozuje tłok, a następnie Fagot
Niepokojące pytanie
Od małego fletu do kontrabasu
Pytanie przechodzi i powtarza się
Tłum w rozprawie
Podczas śpiewu powtarza się ją chórem
Wkrótce na tym lekkim powietrzu
Widzimy, jak kraj przewija się
Ścigając szalonego kochanka
Muzyka w głowie i głowa na wietrze
- Widziałeś Zazę?
- Widziałeś moją piękność?
- Widziałeś Zazę?
- Biegnę za nią.
- To wina zasy, że złamało jej serce.
- Zaza zapytała Winnie, kiedy moje serce się skurczyło.
Wszystko Zaza
Są jaskółki
Wszystko Zaza
Nie prawda
Właśnie dlatego przystojny facet, który przeszedł
Kazałam mu zrobić w jego ramionach małe kłamstwo.
I od tego czasu
Cały czas szuka Zazy.
Zaza !