Jacques Helian — Au plaisir des bois tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au plaisir des bois", wykonawca: Jacques Helian.
Tekst piosenki
Au plaisir des bois
Je m’en vais parfois
Retrouver mes joies passées
La guinguette est là
Tout comme autrefois
A l’abri des marronniers
Au bal de nos vingt ans
Mon cœur s’en va rêvant
Tandis que les danseurs tournent toujours
Et moi, je nous revois
Tous deux parmi les bois
Jurant de nous aimer d’un bel amour
Au plaisir des bois
La guinguette est là
C’est son nom, t’en souviens-tu?
Si tu m’aimes encore
Nous pourrons alors
Rattraper le temps perdu
Au bal de nos vingt ans
L’orchestre nous attend
Il peut jouer pour nous comme aux beaux jours
Et nous, nous danserons
Au rythme des flonflons
Du bal, du bal sans fin de notre amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
W lesie zabawy
Czasami wyjeżdżam.
Przywróć moje dawne radości
- Oto - skinąłem głową.
Wszystko jest jak poprzednio.
W kryjówce kasztany
Na balu naszych dwudziestolatków.
Moje serce odchodzi, marząc
Tancerze zawsze się obracają.
I znów się z tobą spotykam.
Zarówno wśród lasu
Przysięgam kochać nas piękną miłością
W lesie zabawy
- Oto - skinąłem głową.
To jego imię, pamiętasz?
Jeśli nadal mnie kochasz.
Wtedy możemy
Nadrobić stracony czas
Na balu naszych dwudziestolatków.
Orkiestra czeka na nas
Może grać dla nas jak w słoneczne dni
I zatańczymy.
W rytmie ryk
Bal, niekończący się bal naszej miłości