Jacques Helian — Les pompiers du Méxique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les pompiers du Méxique", wykonawca: Jacques Helian.
Tekst piosenki
Quand, pleins d’ardeur, les pompiers du Mexique
Fiers d’avoir pompé toute une année, ont défilé
Le capitaine dit d’une voix magnifique
«Maintenant, les gars, c’est la fiesta, allez danser !»
C’est la samba des pompiers du Mexique
On peut les voir faire des pas fantastiques
Les yeux luisants, la bouche en cœur
Ils se trémoussent avec ardeur
Le sous-lieutenant fait vider les barriques
Le capitaine dégrafe sa tunique
Pour inviter à sambater
La fiancée du caporal de ses pompiers
Mais, hélas, ce soir-là
Ça ne devait pas se passer comme ça
Tout à coup, Pepita
Plus belle que le jour vint à passer par là
Ho ho ! Ha ha !
Quand ils la virent, les pompiers du Mexique
Frappés de stupeur, crièrent en chœur
«Elle est inouïe, oui ! Elle est à nous
Car, phénomène unique
Que personne n’y touche
Elle a une bouche à incendie»
Et la samba des pompiers du Mexique
Dégénéra en bagarre fantastique
Le capitaine, en vrai boxeur
Semblait un fusil mitrailleur
Les regardant d’un sourire angélique
Baissant les yeux, avec un air pudique
La Pepita disait tout bas
«Hardi, les gars ! Ne vous gênez pas, tapez dans le tas !»
Heureusement, ce soir-là
Un gaucho qui, par hasard, passait par là
Prit leur lance et arrosa
Les pompiers, le capitaine et Pepita
C’est comme ça que tout le monde se calma
Les pompiers, le capitaine et Pepita
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy, pełen zapału, Strażacy Meksyku
Dumni, że pompowali przez cały rok, szli
- Powiedział kapitan pięknym głosem.
"Teraz, chłopaki, to Fiesta, idźcie tańczyć !»
To ognista Samba Meksyku
Widzimy, jak robią fantastyczne ruchy
Oczy błyszczą, usta w sercach
Oni żartobliwie kołysać
Podporucznik opuścił beczki.
Kapitan rozpiął tunikę.
Aby zaprosić do sambater
Narzeczona kaprala jego strażaków
Ale, niestety, tego wieczoru
Nie powinno tak być.
Nagle Pepita
Piękniejsze niż dzień przyszedł, aby przejść przez to
Ho-ho ! Ha ha !
Kiedy ją zobaczyli, strażacy z Meksyku
Oszołomiony, chór krzyknął
"Ona jest niespotykana, tak ! Jest nasza.
Dla unikalnego zjawiska
Aby nikt nie dotykał
Ma hydrant.»
I ognista Samba Meksyku
Przerodziła się w fantastyczną walkę
Kapitan jak prawdziwy bokser
Wyglądało jak karabin maszynowy
Patrząc na nich z anielskim uśmiechem
Z opuszczonymi oczami, ze wstydliwym widokiem
- Pepita powiedziała cicho.
"Śmiało, chłopaki ! Nie przeszkadzaj, wpisz w stos !»
Na szczęście tego wieczoru
Gaucho, który przypadkowo przechodził obok
Wziął ich włócznię i podlewał
Strażacy, kapitan i Pepita
Więc wszyscy się uspokoili.
Strażacy, kapitan i Pepita