Jacques Helian — Soleil levant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soleil levant", wykonawca: Jacques Helian.
Tekst piosenki
Le volet d’une maisonnette
Claque joyeux sous son auvent
Soleil levant !
Le son pimpant d’une clochette
Sonne la messe du couvent
Soleil levant !
Le lapin sort de sa tanière
Dresse l’oreille au fil du vent
Soleil levant !
Vers la chanson d’une bergère
Qui fait sortir ses moutons blancs
Soleil levant !
Sur le toit deux pigeons roucoulent
Dans un premier rayon d’argent
Le coq fringant secoue ses poules
Ah ! que l’amour est exigeant
Soleil levant !
Le petit chat fait sa toilette
Laissons Toinette en faire autant
Soleil levant !
Pour qu’elle éveille, la coquette
La volupté de son amant
Soleil levant !
Une deux c’est pas bancal
C’est l’arroseur municipal
Une deux, ce vieux grelot
C’est le facteur sur son vélo
Une deux ces longs efforts
C’est mon voisin qui fait du sport
Une deux, ces doux frissons
D’un couple heureux c’est la chanson
Et le jour passe comme un rêve
Bientôt s’achève la chanson
Et le jour passe comme un rêve
Un rêve, ce n’est jamais long !
Le volet d’une maisonnette
Se ferme sur la paix des chants
Soleil couchant !
Dans le soir tinte une clochette
Dans l’ombre grogne un chien méchant
Soleil couchant !
Le lapin rentre en sa tanière
Un brin d’oseille entre les dents
Soleil couchant !
Et la chanson de la bergère
Sert de berceuse aux montons blancs
Soleil couchant !
Les pigeons s’endorment en boule
Dans un dernier rayon d’argent
Et le coq fait rentrer ses poules
A coups de bec intransigeants
Soleil couchant !
Le chat se faufile en cachette…
Toinette aussi, se dépêchant
Soleil couchant !
Montre à son amant qui la guette
Les splendeurs du plus alléchant
Soleil couchant !
Allons ! la belle trop coquette
Dont le réveil est décevant
Soleil levant !
Va d’un amant faire l’emplette
Et de l’amour apprends le chant
Soleil couchant ! Soleil couchant !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żaluzja domku
Wesoły klaps pod baldachimem
Wschodzące słońce !
Przenikliwy dźwięk dzwonka
Odprawiana jest Msza klasztorna
Wschodzące słońce !
Królik wychodzi z jego legowiska
Uważaj na wiatr.
Wschodzące słońce !
Do pieśni pasterza
Kto wyprowadza swoje białe owce
Wschodzące słońce !
Na dachu dwa gołębie gruchały
W pierwszej srebrnej belce
Ozdobny kogut trzęsie jej kurczaki
Ah! że miłość jest wymagająca
Wschodzące słońce !
Mały kot robi swoją toaletę
Niech Toinette zrobi to samo.
Wschodzące słońce !
Żeby się obudziła, Coquette
Zmysłowość jej kochanka
Wschodzące słońce !
Jedna druga nie jest chwiejna.
To jest zraszacz komunalnych
Raz,dwa, ten stary gnojek.
To listonosz na swoim rowerze
Jeden dwa te długie wysiłki
To mój sąsiad uprawia sport.
Raz dwa, te słodkie dreszcze
Szczęśliwa para to piosenka
A dzień mija jak sen
Piosenka wkrótce się skończy
A dzień mija jak sen
Sen, nigdy nie jest długi !
Żaluzja domku
/ Align = "left" /
Słońce zachodzi !
Wieczorem dzwonienie dzwonka
W cieniu warczy paskudny pies
Słońce zachodzi !
Królik wraca do swojej jaskini
Gałązka szczawiu między zębami
Słońce zachodzi !
I pieśń pasterza
Służy jako kołysanka do regulacji bieli
Słońce zachodzi !
Gołębie zasypiają w grudce
W ostatniej wiązce srebra
I kogut ściga swoje kurczaki do domu
Nieprzejednane ciosy dzioba
Słońce zachodzi !
Kot skrada się potajemnie…
Toynett też, pośpiesznie
Słońce zachodzi !
Pokazuje jej kochanka, który ją obserwuje
Splendor najbardziej kuszącego
Słońce zachodzi !
Idziemy ! zbyt zalotne piękno
Którego przebudzenie jest rozczarowujące
Wschodzące słońce !
Idzie kochanek iść na zakupy
I z miłości naucz się śpiewać
Słońce zachodzi ! Słońce zachodzi !