Jacques Higelin — Ballade Pour Roger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ballade Pour Roger", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Roger:
Je peux plus dormir
Je peux plus rver
Je suis pas sur demain de me rveiller
On a baeu me dire tout ce qu’on voudra
Je ne suis pas sur que deman le jour se levera
Je peux plus dormir
Je peux plus rver
Tant qu’un ami ou un amour seront enfermes
Tant qu’on laissera une innocence
Drire les barreaux de la loi du silence
Je peux plus dormir
Je veux pas me coucher
Je veux rsister jusqu’a ce que je vois le ciel s’claircir
Encore une nuit passe seul
A rflchir
A ne plus supporter
De voir sa gueule dans le miroir de la solitude
Roger:
J’ai jamais tir sur personne
J’ai voulu etre un perdant qui gagne
20 ans de prison
Encore 10 ans suspendus au dessus de ma tete
Je ne sais meme plus si je suis vivant ou mort
Marie:
En te perdant j’ai perdu mon ame
Nul etre ne m’a fait source d’autant de bonheur
Te souviens tu de ces routes d’italie
Quand je m’allongeais sur toi regardant le ciel
Et que tu conduisais heureux ton corps chaud contre le mien
Roger:
Remprisonner depuis 2 ans je tourne dans ma cellule
Jusqu’a puisement
Le sentiment d’etre n en captivit
De ne plus rien ressentir
Marie:
Je veux pas perdre ta main
Je veux pas qu’on nous spare
Je veux pas que mon enfant meurt a force de dsespoir
Roger:
S’il faut dormir ne plus rver
Marie:
C’est long d’etre sans toi c’est difficile vivre
Roger:
Se reposer oublier chaque jour qui s’en va Marie:
Je voudrais briser ta cage
Roger:
Je veux bien dormir entre tes bras
Marie:
carter tes barreaux
Roger:
Fermer les yeux pour mieux sentir
Marie:
Je voudrais que tu vives
Roger:
Fermer les yeux pour mieux sentir ton coeur
Qui bat.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Roger:
Mogę spać.
Już nie mogę.
Nie wrócę jutro.
Powiedzieliśmy, co chcieliśmy.
Nie jestem pewien, czy deman dzień wstanie
Mogę spać.
Już nie mogę.
Dopóki przyjaciel lub miłość zostanie zamknięta
Na razie zostawimy niewinność.
Drir za kratkami prawa milczenia
Mogę spać.
Chcę spać.
Chcę kontynuować, dopóki nie zobaczę, jak niebo się rozjaśnia.
Kolejna noc mija sama
I pomyśleć
Już nie tolerować
Zobacz swoją twarz w lustrze samotności
Roger:
Nigdy nikogo nie zastrzeliłem.
Chciałem być przegranym, który wygrywa
20 lat więzienia
Kolejne 10 lat wisi nad moją głową
Nawet nie wiem, czy żyję, czy nie.
Mary:
Gdy Cię straciłem, straciłem duszę.
Żadne stworzenie nie przyniosło mi takiego szczęścia.
Pamiętasz te drogi z Włoch?
Kiedy leżałem na Tobie, patrząc w niebo.
I że szczęśliwie prowadzisz swoje gorące ciało przeciwko mojemu
Roger:
Siedziałem w celi od 2 lat.
Do
Poczucie bycia N fascynuje
Nic więcej nie czuć.
Mary:
Nie chcę stracić Twojej ręki.
Nie chcę być ratowany.
Nie chcę, żeby moje dziecko umierało.
Roger:
Jeśli musisz spać, nie śnij więcej
Mary:
Życie bez ciebie jest trudne.
Roger:
Wakacje zapomnieć codziennie, że odchodzi Marie:
Chcę rozerwać twoją klatkę.
Roger:
Chcę spać w twoich ramionach.
Mary:
za kratki.
Roger:
Zamknij oczy, aby poczuć się lepiej
Mary:
Chcę, żebyś żył.
Roger:
Zamknij oczy, aby lepiej poczuć swoje serce
Kto bije.