Jacques Higelin — Bras De Fer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bras De Fer", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Une pupille de fer sous une paupière de velours, cette fille a tout pour me
plaire
Le regard qui déshabille et vous plonge en enfer, cette fille a tout pour
Mais elle me bat au bras de fer, je ne sais pas, je ne sais plus ce que je dois
faire
Elle me ploie sous le poids de sa poigne d’enfer, j’ai beau serrer les doigts
Rien à faire, elle me bat au bras de fer
Elle a une dégaine de star de la rue, une certaine façon de bouger son cul
Faut la voir sauter par-dessus le comptoir, elle a un look de chatte écorchée
Qu’une bande d’affreux aurait clouée sur un panneau signalisé «Attention danger»
Une pupille de fer sous une paupière de velours, cette fille a tout pour me
plaire
Calembours de taulière catégorie poids-lourds, cette garce a tout pour
Mais elle me bat au bras de fer, je ne sais pas, je ne sais plus ce que je dois
faire
Et je ploie sous le poids de sa poigne d’enfer, j’ai beau serrer les doigts
Rien à faire, elle me bat au bras de fer
Mais qu’est-ce que tu attends, qu’est-ce que t’attends de moi?
Tu veux me prendre la tête, la mettre au fond du sac, c’est ça, hein?
Tu veux me jeter du mamac et que je me roule dans la poussière pour te baiser
les pieds?
Mais qui t’es? T’es qui toi? Comment tu t’appelles?
Tu voudrais porter ma culotte et me refiler ton jupon?
Ouais, t’as raison, vaut mieux être gonflée que gonflable !
Pas vrai, poupée?
Une pupille de fer sous une paupière de velours, cette fille a tout pour me
plaire
Le regard qui fusille et vous tombe en amour, cette fille a tout pour me plaire
Je deviens rouge, vert, jaune et violet
Fermez les volets et que personne ne bouge, bébé, regarde-moi dans les yeux
Pète un coup, t’es tout bleu ! C’est la folie
Je prends mes lanternes pour des vessies, mais non, mais si
J’ai le cerveau comme une enclume, envoie le goudron et les plumes, K.O.
définitif
Elle me bat au bras de fer, elle me tient, y a plus rien à faire
Elle attaque et je pactise
Et s’il n’en reste qu’une, ce sera la dernière, cette fille a tout d’une vipère
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żelazna źrenica pod aksamitną powieką, ta dziewczyna ma dla mnie wszystko
spodobać
Wygląd, który rozbiera się i pogrąża cię w piekle, ta dziewczyna ma wszystko dla
Ale ona uderza mnie w ramię, Nie wiem, Nie wiem już, czego potrzebuję
zrobić
Zgina mnie pod ciężarem swojej piekielnej pięści, ściskam palce
Nic na to nie poradzi. bije mnie po ramieniu.
Ona ma gwiazdę ulicy, jakiś sposób, aby przenieść jej tyłek
Trzeba zobaczyć, jak przeskakuje nad ladą, ma poszarpany wygląd cipki
Że gang łajdaków został przybity do znaku z napisem " uważaj, niebezpieczeństwo»
Żelazna źrenica pod aksamitną powieką, ta dziewczyna ma dla mnie wszystko
spodobać
Gra słów Tauler kategorii ciężkiej, ta suka ma wszystko dla
Ale ona uderza mnie w ramię, Nie wiem, Nie wiem już, czego potrzebuję
zrobić
I pochylam się pod ciężarem jego piekielnej pięści, ściskam palce
Nic na to nie poradzi. bije mnie po ramieniu.
Ale czego oczekujesz, czego oczekujesz ode mnie?
Chcesz mi odebrać głowę i położyć ją na dnie torby, prawda?
Chcesz rzucić we mnie mamakiem, a ja leżę w prochu, żeby cię przelecieć.
nogi?
Ale kim jesteś? Kim jesteś? Jak masz na imię?
Chcesz założyć moje majtki i spódnicę?
Tak, masz rację, lepiej być nadmuchiwanym niż nadmuchiwanym !
Prawda, laleczko?
Żelazna źrenica pod aksamitną powieką, ta dziewczyna ma dla mnie wszystko
spodobać
Wygląd, który strzela i zakochuje się w Tobie, ta dziewczyna ma wszystko, aby mnie zadowolić
Zmieniam kolor na czerwony, zielony, żółty i fioletowy
Zamknij okiennice i niech nikt się nie rusza, kochanie, spójrz mi w oczy.
Pierdol się, jesteś cały niebieski ! To szaleństwo.
Biorę latarki za bąbelki, ale nie, ale jeśli
Mam mózg jak kowadło, mam smołę i pióra, nokaut.
ostateczny
Bije mnie po ramieniu, trzyma mnie, nie ma nic innego do roboty.
Ona atakuje, a ja
A jeśli zostanie tylko jedna, będzie ostatnia, ta dziewczyna jest jak żmija.