Jacques Higelin — Champagne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Champagne", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
La nuit promet d’tre belle
Car voici qu’au fond du ciel
Apparat la lune rousse.
Saisi d’une sainte frousse,
Tout le commun des mortels
Croit voir le diable ses trousses.
Valets volages et vulgaires, ouvrez mon sarcophage
Et vous, pages pervers, courrez au cimetire.
Prvenez de ma part mes amis ncrophages
Que ce soir, nous sommes attendus dans les marcages.
Voici mon message:
Cauchemars, fantmes et squelettes, laissez flotter vos ides noires
Prs de la mare aux oubliettes, tenue du suaire obligatoire.
Lutins, lucioles, feux-follets, elfes, faunes et farfadets
Effraient mes grands carnassiers.
Une muse un peu dodue me dit d’un air entendu: «Vous auriez pu vous raser. «Comme je lui fais remarquer deux-trois pendus attabls
Qui sont venus sans cravate,
Elle me lance un њil hagard et vomit sans crier gare quelques vipres carlates.
Vampires blouis par de lubriques vestales,
gries insatiables chevauchant des Walkyries,
Infernal apptit de frnsie bacchanales
Qui charment nos mes envahies par la mlancolie,
Satyres joufflus, boucs missaires, gargouilles mues, fires gorgones,
Laissez ma couronne aux sorcires et mes chimres la licorne.
Soudain les arbres frissonnent
Car Lucifer en personne
Fait une courte apparition,
L’air tellement accabl
Qu’on lui donnerait volontiers
Le Bon Dieu sans confession,
S’il ne laissait, malicieux,
Courir le bout de sa queue
Devant ses yeux malfiques
Et ne se dressait d’un bond
Dans un concert de jurons,
Disant d’un ton pathtique
Que les damns obscnes
Cyniques et corrompus
Fassent griefs de leur peines
ceux qu’ils ont lus,
Car devant tant de problmes
Et de malentendus
Les dieux et les diables
En sont venus douter d’eux-mmes
(Ddain suprme).
Mais, dj, le ciel blanchit.
Esprits, je vous remercie
De m’avoir si bien reu.
Cocher, lugubre et bossu,
Dposez-moi au manoir
Et lchez ce crucifix
Dcrochez-moi ces gousses d’ail
Qui dshonorent mon portail
Et me chercher sans retard,
L’ami qui soigne et gurit
La folie qui m’accompagne
Et jamais ne m’a trahi:
Champagne…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc zapowiada się pięknie
Bo oto, co jest w głębi nieba
Pojawił się czerwony księżyc.
Pochwycony przez świętą dreszcze,
Wszystko zwyczajne
Myśli, że widzi diabła w swoich zestawach.
Wulgarni i wulgarni lokaje, otwórzcie mój sarkofag.
A Wy zboczeńcy, pobiegnijcie na cmentarz.
Zabierz ode mnie moich przyjaciół ncrophages
Że dziś czekają na nas w znaczkach.
Oto moja wiadomość:
Koszmary, duchy i szkielety, niech twoje czarne Idy płyną
Mary w zapomnieniu, obowiązkowe noszenie Całunu.
Elfy, świetliki, światła, elfy, Faun i farfadety
Przerażają mnie wielkie drapieżniki.
Jakaś pulchna Muza przemawia do mnie: "możesz się golić. "Jak wskazuję mu dwa do trzech powieszonych attabls
Którzy przyszli bez krawata,
Rzuca we mnie wyniszczonym spojrzeniem i bez krzyku wymiotuje kilka żmijów z Karola.
Wampiry ubrane w pożądliwe kurtki,
nienasycony Gris konna Walkyries,
AppIt infernalny z frnsie Bacchanalia
Które urzekają nasze moje, zarośnięte melancholią,
Gorgony, gorgony, gorgony, gorgony,
Zostawcie moją koronę czarownikom, a moje chimry jednorożcom.
Nagle drzewa drgnęły
Lucyfer osobiście
Krótki występ,
Powietrze jest tak oszałamiające
Co chętnie by mu dano
Dobry Bóg bez spowiedzi,
Gdyby nie pozwolił, złośliwy,
Uruchom czubek ogona
Przed jego złymi oczami
I nie stanął na podium.
W koncercie przekleństw,
Powiedział żałosnym tonem
Co przeklęte nieprzyzwoite
Cynicy i skorumpowani
- Nie wiem-powiedział.
te, które czytali,
Ponieważ przed tak wieloma problemami
I nieporozumień
Bogowie i diabły
Pojawiły się wątpliwości
(Zaniedbanie najwyższego).
Ale, DJ, niebo staje się białe.
Perfumy, dziękuję
Tak dobrze mnie przyjęli.
Woźnica, ponury i garbaty,
Zabierz mnie do rezydencji.
I puść ukrzyżowanie.
Daj mi te ząbki czosnku.
/ Align = "left" /
I szukać mnie bez zwłoki,
Przyjaciel, który leczy i smakuje
Szaleństwo towarzyszące mi
Nigdy mnie nie zdradził.:
Szampania…