Jacques Higelin — Crocodaïl (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Crocodaïl (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010)", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
On est de plus en plus de moins en moins con
Sidéré comme
Des êtres humains à part entière
Plutôt
Comme les têtes de bétail du troupeau
Qu’au pire
On mène à l’abattoir et qu’au mieux
On envoie paître
Boire et brouter là où la bête, bébé
Est plus facile à traire
Aussi
Petit agneau qui tête encore ta mère
Méfie-toi
Du bord des eaux troubles
Où l’on peut voir flotter
Les narines et l'œil opaque
Les gros reptiles à quatre pattes
Qui te guettent
Pour te happer
Et te croquer tout cru, pris en tenaille dans les mâchoires de crocodaïl, bien !
Crocodaïl, crocodaïl, crocodaïl
Ni pitié ni cadeau, serré sous les crocs du crocodaïl
On est de plus en plus de moins en moins con
Cerné par les discours
Pleins d’astuces et de consensus
Des engraisseurs de porcs qui nous sucent le cortex
On est de plus en plus
Enchaînés aux rouages
De la machine qui s’emballe, nous entraîne en spirale
Vers le bas, vers le chaos
Aussi, gracile antilope, charmant phacochère
Méfie-toi des violents coups de queue
Du caïman à lunettes
Le plus racaille, le plus retors des crocodaïls
Crocodaïls, crocodaïls, crocodaïls
Moi je crains le lavage de cerveau
Crocodaïl, crocodaïl, crocodaïl
Ni pitié ni cadeau entre les crocs du crocodaïl
Cela dit, j'éprouve parfois, je l’avoue
Une certaine sympathie
Pour le crocodile du Nil et le gavial de Birmanie
Dont la cruauté cannibale
La férocité inouïe
Les classent au top
De toutes les espèces en voie de désintégration
Mais
Si tu finis par l’avoir
Tu pourras faire le beau
Dans les bars de Shanghai, Djakarta ou Bornéo
En fourrure léopard
Avec un jean en skaï
Une cape, un sac, des bagues et des boots
Et des lunettes en écailles
De crocodaïl, crocodaïl, crocodaïl
Ni pitié, ni cadeau, en tenaille entre les crocs du crocodaïl, crocodaïl,
crocodaïl, ho ho !
Ni drapeau, ni médaille, serré dans les mâchoires du crocodaïl, crocodaïl,
crocodaïl
Pris dans ses entrailles
Crocodaïl, crocodaïl
Pris dans ses entrailles
J’donnerais pas cher de ta peau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stajemy się coraz mniej głupi
Oszołomiony jak
Pełnoprawni ludzie
Raczej
Jak głowy bydła ze stada
Co jest gorsze
Prowadzą do rzeźni, a co w najlepszym razie
/ Align = "left" /
Pić i Paść się tam, gdzie bestia, kochanie
Łatwiejsze dojenie
Również
Mała jagnięcina, która wciąż prowadzi twoją matkę
Strzec się
Z brzegu błotnistych wód
Gdzie można zobaczyć pływające
Nozdrza i nieprzezroczyste oko
Duże czworonożne Gady
Które czekają na Ciebie
Żeby cię złapać.
I żuć cię całą surową, zaciśniętą w szczękach krokodyli, dobrze !
Krokodyl, krokodyl, krokodyl
Ani litości, ani prezentu trzymanego pod kłami krokodyla
Stajemy się coraz mniej głupi
Otoczony przemówieniami
Pełna porad i konsensusu
Tuczące świnie, które ssą nam korę
Jesteśmy coraz bardziej
Przykuty do zębów
Z samochodu, który zawija, prowadzi nas w spiralę
W dół do chaosu
Również wdzięczna antylopa, urocza guźnica
Uważaj na brutalne ciosy ogonem
Kajman w okularach
Najgorszy, najbardziej krępy z krokodyli
Krokodyle, krokodyle, krokodyle
Boję się prania mózgu.
Krokodyl, krokodyl, krokodyl
Ani litości, ani prezentu między kłami krokodyla
Jednak czasami doświadczam, przyznaję
Trochę sympatii
Dla krokodyla nilowego i gawiala Birmy
Czyje ludożerne okrucieństwo
Niespotykana okrucieństwo
Ranking ich na najwyższym poziomie
Ze wszystkich gatunków rozpadających się
Kukurydza
Jeśli w końcu go zdobędziesz.
Możesz zrobić piękne
W barach w Szanghaju, Dżakarcie lub Borneo
Futro lamparta
Z dżinsami w Skye
Płaszcz przeciwdeszczowy, torba, pierścionki i buty
I okulary w skali
Krokodyl, krokodyl, krokodyl
Ani litości, ani prezentu umieszczonego między kłami krokodyla, krokodyl,
krokodyl, ho-ho !
Bez flagi, bez medalu, zaciśnięty w szczękach krokodyla, krokodyl,
krokodyl
Uwięziony w jego wnętrznościach
Krokodyl, krokodyl
Uwięziony w jego wnętrznościach
Oddałbym za Twoją skórę.