Jacques Higelin — Halloween tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Halloween", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Ce soir dans la forêt sâcrée
J’ai l’honneur de vous saluer
Déesses et magiciennes
Pour moi Mister Jack
Aux lanternes
Manies de l’enfer et du ciel
C’est bonheur inestimable
De vous avoir à ma table
Du grand festin d’Halloween
Ce soir c’est merveille d’abondance
Qu’on allume le feu sâcré
A la gloire du dieu Soleil
Qu’on lève sa coupe d’hydromel
A l’immortelle beauté
De la déesse Dana
Que devant sa grâce souveraine
Druides et guerriers se prosternent
A la lueur des flambeaux d’Halloween
Dans la forêt de Brocéliande
Viendras-tu me voir
Danser de folles sarabandes
Oh toi ma source de jouvence
Dana ! je veux dans tes bras
Goûter aux charmes de l’extase
Divine de l’au-delà
Ce soir
J’aimerais que tu me laisses
Entrevoir
Oh ma déesse
L'étendue de ton pouvoir
Que sous un ciel de démence la magie de ta science
Nous entraîne et nous change
Au royaume des métamorphoses
En amants légendaires qui osent
S’aimer dans l’au-delà
Toi que j’adore
Délivre-moi de mes errances
Dana ! je noierai mon corps
Dans un océan de jouissances
L’aube est cruelle
Qui nous éloigne de l’amour
Dana ! la nuit est trop brève
Qui n'était sans doute qu’un rêve
Venu de l’au-delà
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś w nocy w lesie
Mam zaszczyt was powitać.
Boginie i czarodziejki
Dla mnie Pan Jack.
Do latarni
Mania piekła i nieba
To bezcenne szczęście
Za to, że jesteś przy moim biurku.
Od wielkiego święta Halloween
Dziś jest cud obfitości
Niech rozpalimy ognisko.
Ku chwale Boga Słońca
Niech podniesie swoją miskę miodu.
Do nieśmiertelnego piękna
Od bogini dany
Co jest przed jego suwerenną łaską
Druidzi i wojownicy kłaniają się
W blasku pochodni Halloween
W lesie Broseliand
Czy przyjdziesz do mnie
Taniec szalone sarabandy
O ty, moje źródło młodości
Dana ! chcę w twoje ramiona.
Smak uroków ekstazy
Boskie życie pozagrobowe
Wieczór
Chcę, żebyś mnie zostawił.
Przewidywać
O moja bogini
Zakres Twojej władzy
Że pod niebem demencji Magia Twojej nauki
Trenuje i zmienia nas
W Królestwie metamorfoza
W legendarnych kochanków, którzy odważą
Kochać siebie w życiu pozagrobowym
Ty, którą kocham
Wybaw mnie od moich wędrówek
Dana ! utopię moje ciało.
W oceanie rozkoszy
Świt jest okrutny
Który odciąga nas od miłości
Dana ! noc jest za krótka
Co niewątpliwie było tylko marzeniem
Przyszedł po