Jacques Higelin — J't'aime Telle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J't'aime Telle", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
J’t’aime telle
Telle que t’es
J’t’aime telle
Tellement tu sais
Tellement tu sais si bien
D’un sourire ou d’un geste
Pleins. de grâce
Eloigner les angoisses
De la nuit qui s’efface
Devant le jour… qui vient
J’t’aime telle
J’t’aime telle que t’es
J’t’aime telle
Tellement tu vois
Tellement tu vois
Que même
Si mon destin m’entraîne
Souvent trop loin
Je suis toujours à toi
Relié par les antennes
De notre amour… serein
Rien ne s’oppose à ton désir
D’offrir à la vie
Toutes les chances
De s'épanouir en libérant
Les forces vives et les élans
De ton énergie flamboyante
Le rock te colle à la peau
La rage au coeur
Le diable au corps
Les ailes qui te poussent dans le dos
T’aideront à prendre ton envol
J’t’aime telle
Telle que t’es
J’t’aime telle
Tellement tu sais
Tellement tu sais si bien
D’un sourire ou d’un geste
Pleins. de grâce
Apaiser mes colères
Et d’un sourire divin
Ensoleiller… mon coeur
T’as appris quelques longueurs d’avance
Sur tes devoirs d’adolescence
Et j' vois fleurir une si belle plante
Qu'à cette heure je me demande
Qu’est-ce que j’vais devenir sans elle
Le rock te colle à la peau
La rage au coeur
Le diable au corps
T’as le feu dans l'âme et les os Ta voix est claire comme un flambeau
J’t’aime telle
J’t’aime telle que t’es
J’t’aime telle
Tellement tu sais
Mon enfant mon amour
(Merci à Myriam pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kocham Cię.
Taki jak ty.
Kocham Cię.
Tyle wiesz.
Tyle wiesz tak dobrze.
Uśmiechem lub gestem
Pełny. na litość boską.
Pozbycie się lęku
Od znikającej nocy
Przed nadchodzącym Dniem...
Kocham Cię.
Kocham cię taką, jaka jesteś.
Kocham Cię.
Tyle widzisz.
Tyle widzisz.
Że nawet
Jeśli los mnie
Często zbyt daleko
Zawsze jestem twój.
Połączone antenami
O naszej miłości ... pogodny
Nic nie stoi na przeszkodzie twemu pragnieniu.
Zaproponuj do życia
Wszystkie szanse
Rozkwitnij, uwalniając
Siły żywej i łosia
Z Twojej płonącej energii
Rock przykleja się do twojej skóry
Wściekłość w sercu
Diabeł w ciele
Skrzydła, które rosną za twoimi plecami
Pomoże Ci latać
Kocham Cię.
Taki jak ty.
Kocham Cię.
Tyle wiesz.
Tyle wiesz tak dobrze.
Uśmiechem lub gestem
Pełny. na litość boską.
Uspokoić mój gniew
I boskim uśmiechem
Słońce ... moje serce
Nauczyłeś się kilku kroków.
O twoich nastoletnich obowiązkach
I widzę, jak kwitnie tak piękna roślina
Co o tej godzinie zastanawiam się
Że będę bez niej.
Rock przykleja się do twojej skóry
Wściekłość w sercu
Diabeł w ciele
Masz ogień w duszy i kości Twój głos jest jasny jak pochodnia
Kocham Cię.
Kocham cię taką, jaka jesteś.
Kocham Cię.
Tyle wiesz.
Moje dziecko, moja miłość
(Dzięki Miriam za te słowa)