Jacques Higelin — Kyrie Eleison (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kyrie Eleison (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010)", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Quand sonne le glas
Je sors mon trombone
Et j’entonne
La sonne-
-Rie aux morts
Devant l' monument
Où les morts-vivants
Chantent Ky-
-Rie
Eleison
Qu’elle était belle
(Choubi doubi)
Douce et cruelle
Un regard d’ange
(Choubi doubi)
Corps de Madone
À faire se damner tous les saints
Du paradis et de
L’enfer
Réunis
J’adore la vie, l’amour, la mort
Tout c' qui rugit, qui jouit, qui mord
Le déferlement des orages
Tout c' qui fait grimper aux
Rideaux du ciel
Avant d' plonger six pieds sous terre
Je t’aimais si fort
Que cet amour-là
M’a brûlé
Le corps
Et l'âme
La vie, la mort
(Choubi doubi)
Moi ça m' laisse froid
Vu qu’on n’a pas
(Choubi doubi)
Vraiment le choix
Du jour, du lieu ou du programme
Et qu’on s' demande à qui
Faudra
Rendre l'âme
La vie est une ogresse ardente
Elle nous dévore, elle nous enchante
Nous fait traverser les miroirs
Et nous plonge au fond
Du grand
Entonnoir
Sans Kyrie Eleison
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy brzmi głos
Wyciągam spinacz.
I słyszę
Dzwonienie-
- Uśmiechnął się trup.
Przed pomnikiem
Gdzie są nieumarli
Śpiewają Ky-
-Śmiać
Eleison
Że była piękna.
(Chubi Dubi)
Łagodna i okrutna
Widok Anioła
(Chubi Dubi)
Ciało Madonny
Aby wszyscy święci zostali przeklęci
Raj i
Piekło
Łączyć
Kocham życie, miłość, śmierć.
Każdy, kto ryczy, kto kończy, kto gryzie
Huk burzowy
Wszystko, co sprawia, że
Zasłony nieba
Przed nurkowaniem sześć stóp pod ziemią
Tak bardzo cię kochałem.
Co ta miłość
Spalił mnie.
Ciało
I dusza
Życie, śmierć
(Chubi Dubi)
Zimno mi.
Biorąc pod uwagę, że nie mamy
(Chubi Dubi)
Naprawdę wybór
Dnia, miejsca lub programu
I pyta, do kogo
Będzie trzeba
Uwolnij ducha
Życiorys
Pożera nas, fascynuje nas
Sprawia, że przechodzimy przez lustra
I pogrąża nas w dnie.
Wielka moc
Lejek
Bez Kiri Alison