Jacques Higelin — Mamy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mamy", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Rien n’est plus fragile que le bonheur sans illusion
Quand il vient par un matin d’avril
Se poser juste le temps d’une chanson
Légère et facile, familière et sans prétention
Mamy, comme un rayon de soleil sur le toit de ta maison
Le petit garçon qui fredonnait sous la tonnelle
Sans rime et sans raison, en courant derrière les ailes des papillons
Ce petit bonhomme libre et fier comme un vagabond
Maman, Mamy, est-ce que tu le revois de temps en temps?
Celui qui te faisait sourire et rêver au bord de l’eau
Toujours à courir devant, dès les beaux jours du printemps
Rien n’est plus fragile que le bonheur sans illusion
Maman, Mamy, c’est pourquoi je te dédie cette chanson
A part toi, personne ne reparle jamais de lui
Maman ou Mamy, à part toi qui m’as donné la vie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma nic bardziej kruchego niż szczęście bez złudzeń
Kiedy nadejdzie kwietniowy poranek
Po prostu zapytaj o Czas utworu
Lekki i lekki, znajomy i bezpretensjonalny
Mami, jak promień słońca na dachu Twojego domu
Mały chłopiec, który nucił pod altaną
Bez rymu i bez powodu, biegnąc za skrzydłami motyli
Ten mały, wolny i dumny jak włóczęga
Mamo, mamo, widujesz się z nim od czasu do czasu?
Ten, który sprawiał, że się uśmiechałeś i śniłeś przy brzegu wody.
Zawsze biegają naprzód, już w pogodne wiosenne dni
Nie ma nic bardziej kruchego niż szczęście bez złudzeń
Mamo, mamo, dlatego Dedykuję Ci tę piosenkę.
Poza tobą nikt o nim nie mówi.
Mama lub mama oprócz Ciebie, który dał mi życie