Jacques Higelin — Paris - New York, New York - Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paris - New York, New York - Paris", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Paris-New York, New York-Paris
Comme un pauvre con tout seul à Orly
J’attends ma petite Suzy
Qu’arrive par le Boeing de quinze heures trente-trois
Tout droit
Du Minnesota
Comme je peux pas rester en place
Et que Suzy a une plombe de retard
Voilà que l’idée me prend
D’aller traîner mes godasses
Sur le dépotoir de l’aérogare
Qu’est juste en face
Et là, vautré sur la banquette d’un jumbo jet déglingué
Je rêve tout éveillé
A Paris New-York, New-York Paris
Comme si vous y étiez,
Comme si tu y es Tour Montparnasse à Manhattan
Cinquième avenue, six heures du soir
Vise-moi ce connard
«T'as pas cent balles pour un junkie»
Héroïne pressée, cocaïne baby
Papiers New-York vitrines
You see what I mean
Struggle for life et business show, salaud
Lis ton journal «crise mondiale»
Eddy Merckx a bouffé son vélo
Panne de lumière à Santiago
Capitaine Nemo crache sur la lune
Et je t’occis dans le couloir
Qui mène a ton dernier métro
Paris blackout, New-York bravo
Lâchez le fauve
Avec son ticket troué à la main
Il a faim, il a faim,
Paris New-York, dans dix ans comme là-bas ici
Asphyxie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paryż-Nowy Jork, Nowy Jork-Paryż
Jak żałosny Kretyn w Orly
Czekam na moją małą Susie.
Co się dzieje z Boeingiem piętnaście trzydzieści trzy
Prosto
Z Minnesoty
Jak nie mogę stać w miejscu
I że Susie się spóźniła.
Ten pomysł mnie zabiera.
Aby przeciągnąć moje Gods
Na złomowisku terminalu lotniczego
Co jest dokładnie naprzeciwko
I tam, leżąc na siedzeniu gigantycznego opuszczonego strumienia
Marzę, żeby wszyscy się obudzili.
W Paryżu Nowy Jork, Nowy Jork Paryż
Jakbyś tam był,
Jakbyś był na Montparnasse na Manhattanie.
Piąta Aleja, szósta wieczorem.
Kieruje mnie, że dupek
"Nie masz stu kul dla ćpuna»
Sprasowana heroina, kokaina dla dzieci
Papier Nowy Jork prezentuje
Widzisz, co mam na myśli?
Walcz o życie i biznes Show, sukinsynu.
Przeczytaj gazetę " światowy kryzys»
Eddie Merckx zjadł swój rower
Maskowanie w Santiago
Kapitan Nemo pluje na Księżyc
Odprowadzę Cię na korytarz.
Który prowadzi do ostatniego metra.
Paris blackout, New York Bravo
Puść płowego
Z dziurawym biletem w ręku
Jest głodny, jest głodny,
Paryż Nowy Jork, dziesięć lat, jak tam, tutaj
Zamartwica