Jacques Higelin — Qu'est-Ce Qui Se Passe À La Caisse? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qu'est-Ce Qui Se Passe À La Caisse?", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Au stock import-export
De l’hyper-giga-mégastore
Ça booste, ça boume, ça cartoon
Ça move à mort
Scotchée devant les bacs tête de gondole
Talons tendus sur les starting-blocks du groove
Little Bonnie Baboon
La tête dans le casque
Batifole, tangue et kiffe
Sous les rafales de riffs
Techno, House
Hip-hop, Jungle, Soul
Rayon New Technologies
De l’hyper-super-méga-market
L’ex-D.Jay pickpocket
John Sucker
Pris en flag dans le collimateur
De la spy-camera number eight
Panique
Sec
Qu’est-ce, qu’est-ce
Qu’est-ce qui se passe
Qui s' passe à la caisse?
J' voudrais savoir
Qu’est ce qui s' passe?
Déboulant de son Togo natal
Fils du ghetto, terreur locale
Max Baxter Boubakar
Beau malabar Black bandant dans son boubou bleu
Fout le boxon à grands coups d' pompes
Dans les pyramides de bananes bio
Fried-chicken, fish-and-chips, boîtes à maquereaux
Tronches de steak et tranches de thon
Cadavres de poulet, de b uf et de porc
Frigorifiés
Ça plaque, ça pousse
Ça raque et ça stresse
Ça braque, ça craque, ça blesse
Ça passe ou ça casse
Mais, mais, mais, mais
Pleines d’aplomb
Les déesses du boxon pètent les plombs
Bertha-la-biture
La bombe boudinée de Garges-lès-Gonesse
S'écroule
Comme une masse sur l’enclume
Du tapis de bitume
Atomiques secousses
Anatomiques secousses
La langue fourrée dans la mousse
D’un bock de Killian rousse
Little Bonnie Baboon
Mouille et coule
À pic
Qu’est-ce, qu’est-ce
Qu’est-ce, qu’est-ce, qu’est-ce
Qui s' passe à la caisse?
Qu’est-ce, qu’est-ce
Qu’est-ce, qu’est-ce
Qui s' passe à la caisse?
(Merci à domie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W magazynie import-eksport
Z hiper-GIGA-megastor
To popycha, to bulgocze, to jest kreskówka
To rusza na śmierć.
Przyklejona przed bunkrami Głowa gondoli
Napięte obcasy na rowek bloki startowe
Mała Bonnie Babun
Głowa w hełmie
Igraszki, pitching i śmiech
Pod podmuchy riffów
Techno, House
Hip-Hop, dżungla, dusza
Promień Nowych Technologii
Z hiper-Super-Mega-rynku
Były D. J. kieszonkowiec
John Sucker
Wziął flagę w Kijowie
W spy-camera number eight
Paniczny
Suchy
Co, Co
Co się dzieje
Kto jest w kasie?
Chciałbym wiedzieć
Co się dzieje?
Z rodzinnego Togo
Syn getta, lokalny Terror
Max Baxter Boubacar
Przystojny czarny malabar szorstki w jej niebieski boubou
Fuck boxon w dużych pompach
W piramidach bananów organicznych
Smażony kurczak, ryby z frytkami, makrela pola
Stek i plasterki tuńczyka
Zwłoki kurczaka, b uf i wieprzowiny
Schłodzone
To blaknie, rośnie
To denerwujące i stresujące.
Pęka, pęka, boli.
Przechodzi lub pęka
ALE, ALE, ALE, ALE
Pełna aplomba
Boginie boxona są zachwycone.
Bertha-la-bitour
Bomba pełna garbów-Le Gonesse
Walić się
Jak Buława na kowadle
Z dywanu bitumicznego
Wstrząsy atomowe
Anatomiczne szarpnięcia
Język wepchnięty w pianę
Jeden bok Killian Ruda
Mała Bonnie Babun
Moknie i płynie
Pionowo
Co, Co
Co, Co, Co
Kto jest w kasie?
Co, Co
Co, Co
Kto jest w kasie?
(Dzięki domie za te słowa)