Jacques Higelin — Queue De Paon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Queue De Paon", wykonawca: Jacques Higelin.
Tekst piosenki
Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de paon
Hérissée de plumes
Vertes et bleues
Avec des centaines d’yeux
Aux reflets métalliques
Pour t'éblouir et te faire peur
Pour te séduire et t'émouvoir
Mon coeur
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de paon
Et sous un ciel de champ de bataille
Un horizon de terres de feu
La déployer en éventail
La faire vibrer sous la mitraille
De ton regard brillant Canaille brûlant
Fièvreux
Ma longue, longue et large queue… de paon
Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue queue de serpent
Verte et dorée encrée de Chine
Avec des centaines d’anneaux Dans leur fourreau d'écailles
Pour t’enlacer, te faire frémir
T’hypnotiser, te faire jouir
Mon âme
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue queue de serpent
Et sous l’orage au beau milieu
D’un champ de tournesols en flammes
La brandir comme un samouraï
Pour la plonger dans le brasier
Ardent, furieux
Torride et troublé
Dévorant de tes entrailles
Ma longue, longue, lisse
et gluante queue de serpent
Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de… paon
Verte et dorée, bleue, irisée
Avec des centaines d’yeux
Aux reflets métalliques
Pour te poser, te rafraîchir
Te pamoiser, te faire jouir
Mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
Longue et large queue de paon
De paon
Pour toi mon amour
Je voudrais avoir
Une longue, longue, longue
et large queue… de paon
(Merci à Myriam pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla Ciebie, moja miłość
Chciałbym mieć
Długi, długi, długi
Długi i szeroki pawi ogon
Najeżone piórami
Zielony i niebieski
Z setkami oczu
Z metalicznym połyskiem
Żeby cię oślepić i przestraszyć.
By cię uwieść i dotknąć.
Moje serce
Chciałbym mieć
Długi, długi, długi
Długi i szeroki pawi ogon
I pod niebem bitwy
Horyzont Ziemi Ognistej
Rozwiń ją wachlarzem
Wibrować pod karabinem maszynowym
Od Twojego błyszczącego spojrzenia płonie łajdak
Gorączkowy
Mój długi, długi i szeroki ogon... paw
Dla Ciebie, moja miłość
Chciałbym mieć
Długi, długi, długi
Długi ogon węża
Zielony i złoty atrament barwnikowy z Chin
Z setkami pierścieni w łuskowatej pochwie
Aby cię przytulić, sprawić, że drżysz
Zahipnotyzować cię, zmusić cię Cum
Moja dusza
Chciałbym mieć
Długi, długi, długi
Długi ogon węża
I pod burzą w środku
Z pola płonących słoneczników
Machając nią jak samuraj
Aby zanurzyć ją w piecu
Wściekły, wściekły
Gorąco i niespokojnie
Pożerając twoje wnętrzności
Moja długa, długa, gładka
i lepki ogon węża
Dla Ciebie, moja miłość
Chciałbym mieć
Długi, długi, długi
Długi i szeroki ogon pawia
Zielony i złoty, niebieski, opalizujący
Z setkami oczu
Z metalicznym połyskiem
Aby pozować, odświeżyć się
Ci pamoiser, zmusić cię skończyć
Moja miłość
Chciałbym mieć
Długi, długi, długi
Długi i szeroki pawi ogon
Pawi
Dla Ciebie, moja miłość
Chciałbym mieć
Długi, długi, długi
i szeroki ogon ... paw
(Dzięki Miriam za te słowa)